excelente
EN: excellent · superior
Español · excelente
Excelente, superior, de gran calidad
- 这部电影的质量非常优。Zhè bù diànyǐng de zhìliàng fēicháng yōu.La calidad de esta película es excelente.
- 他取得了优异的成绩。Tā qǔdé le yōuyì de chéngjì.Él obtuvo resultados sobresalientes.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 6 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha aporta el equilibrio con trazos horizontales bien espaciados y verticales firmes.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (優) contiene más trazos complejos en su componente derecho, los cuales fueron simplificados en la forma moderna (优) para agilizar la escritura a mano.
Radical 亻 · Radical de persona (Persona, ser humano)
Pista semántica (形旁): 亻 (Indica que se refiere a cualidades o características aplicadas a personas o actores.)
Pista fonética (声旁): 忧 (sonido original: yōu)
Una persona (亻) que actúa en el escenario o se destaca sobre los demás buscando la excelencia (优).
- 亻 Persona
- 尤 Sobresaliente, especial
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 憂Origen: Originalmente derivado de caracteres que representaban a los antiguos actores o bufones de la corte (quienes interpretaban papeles con gracia y habilidad superior), combinando la figura humana con un signo fonético de especial.
Evolución semántica: Pasó de denotar a un artista o actor talentoso a adquirir el significado general de superioridad, excelencia y calidad sobresaliente.
- En la China antigua, los artistas de la corte tenían permitido usar el humor para criticar a los emperadores, lo cual requería un talento y posición 'superior'.
Una **persona** (亻) muy especial y única (**尤**) destaca en todo lo que hace, alcanzando un nivel **excelente** (优).
yōuConfundir el carácter 优 (excelente) con 忧 (preocupado) debido a la similitud visual de su componente derecho.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.