Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical del hielo modificado o gotas de agua) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (十 y 隹) se extiende con amplitud para lograr un equilibrio visual perfecto.
1. Significado
permitir o conceder algo de manera oficial, o actuar conforme a una regla o estándar.
preciso o exacto (como en un reloj o medición)estándar, norma o criterioaprobar o autorizar
verbo / sustantivo / adjetivoNeutro#ley#autorización#medición#acción social
Ejemplos de uso
请准假。
qǐng zhǔn jià.
Por favor, concédame el permiso de ausencia.
这个钟很准。
zhè ge zhōng hěn zhǔn.
Este reloj es muy exacto.
2. Sonido
/[ʈʂun²¹⁴]/Tono: 214
准
zhǔnzhun3
|
++
ˇ(214)
=zhǔn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhun
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: similar al sonido inicial de 'ch' en inglés 'jr' o una 'tr' uretro-retrofljea sorda
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia atrás cerca del paladar duro sin llegar a tocarlo por completo.
Rima final
un
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: Rima similar a 'un' en español (como en 'un' artículo), con una vocal nasalizada posterior.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «un».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: Es la forma abreviada de la rima uen.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja desde el tono medio hasta el grave y luego sube con fuerza, similar a cuando en español dices un '¿Ah?' expresando incredulidad o duda.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, este carácter cambia a tono 2 (por ejemplo, zhǔnzhǔ变成 zhúnzhǔ).
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido inicial 'zh' con la 'zh' francesa o la 'j' inglesa, o no marcar la bajada y subida profunda del tono 3.
👋
Gesto físico del tono: Imita el movimiento de bajar la voz al pecho y volver a subirla con un gesto de la mano en forma de 'V' descendente y ascendente.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical del hielo modificado o gotas de agua) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (十 y 隹) se extiende con amplitud para lograr un equilibrio visual perfecto.
4. Componentes
Radical冫 · Radical de hielo (hielo o frío)
Pista semántica (形旁):冫 (Aporta una idea original vinculada al estado o a la conformidad estricta (como el hielo firme).)
A la izquierda tenemos gotas de agua o hielo (冫), y a la derecha una cola de pájaro o ave corta (隹) junto con una cruz (十), sugiriendo una regla firme y exacta como una norma escrita en piedra.
冫 hielo / frío / gotas
十 diez / completo
隹 pájaro de cola corta
Familia fonética (形声字家族)
27· Raíz fonética: 隹 (zhuī)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente derivado de la combinación de componentes para denotar un estándar o una marca fija, evolucionando hacia el significado de exactitud y concesión.
Evolución semántica: Pasó de significar un estándar fijo o una norma de medición a adquirir los sentidos de conceder permiso (ajustarse a la regla) y ser preciso.
En la antigüedad se usaba para denotar acuerdos oficiales grabados bajo ciertas normas.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
chuẩn
El tono hỏng/sắc en vietnamita se alinea con la precisión del significado.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ジュン (jun) / Kun: ため.す (tamesu) / ならう (narau)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
준
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para obtener el **permiso** (**zhǔn**) de salir al hielo (**冫**), debes cumplir al **diez** por ciento (**十**) con las normas del ave (**隹**).