HanziGuru.厕 · cè
厕
cè[ce4]Tono 4

baño

EN: (bound form) restroom; toilet; lavatory · (literary) to be mingled with; to be involved in

HSK 6
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
廁
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · baño

Lección en caché
1 / 1
Topología:semi-enclosure (semienvolvente por la parte superior izquierda)
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: El componente exterior de la cueva protege y encierra el elemento interior. Asegúrate de que el trazo superior izquierdo se extienda elegantemente sobre el resto sin aplastarlo.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (廁) contiene el radical de la cerca o cobertizo y dentro el carácter de la persona o acción. La simplificación mantiene la estructura general optimizando la fluidez de los trazos.
1. Significado

baño, retrete, servicio

involucrarse o mezclarse con (uso literario)
sustantivo / forma ligadaneutral y formalMorfema ligado#instalaciones#vida diaria#arquitectura
Ejemplos de uso
  • 洗手间在哪里？
    xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ?
    ¿Dónde está el baño?
  • 厕所
    cè suǒ
    baño, retrete
2. Sonido
/[tsʰe⁵¹]/Tono: 51
厕
cèce4
++
`(51)
=cè
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ce
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
c
Tipo: Sibilante dental aspirada
Suena como: ts (como la 'ts' en la palabra alemana tsetse)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Chorro agudo de aire entre los dientes! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca la parte posterior de los incisivos inferiores y se separa con un soplido rápido y fricativo.
Rima final
e
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: e (similar a la 'e' abierta del español en sílaba tónica)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ö/e».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 cae desde lo alto (5) hasta el fondo (1) de forma abrupta, exactamente igual que una exclamación de enfado o un mandato firme en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido inicial 'c' ([tsʰ]) con una 's' suave en español. Recuerda que lleva una explosión de aire inicial antes de la vocal.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un golpe seco hacia abajo, como cuando asientes con decisión diciendo '¡No!'. Haz un gesto cortante con la mano de arriba hacia abajo.
3. Escritura

Topología: semi-enclosure (semienvolvente por la parte superior izquierda) · Trazos: 12 trazos

Regla de equilibrio visual: El componente exterior de la cueva protege y encierra el elemento interior. Asegúrate de que el trazo superior izquierdo se extienda elegantemente sobre el resto sin aplastarlo.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (廁) contiene el radical de la cerca o cobertizo y dentro el carácter de la persona o acción. La simplificación mantiene la estructura general optimizando la fluidez de los trazos.

4. Componentes

Radical 广 · Radical del cobertizo o edificio (techo, estructura lateral, edificio)

Pista semántica (形旁): 广 (Indica que se trata de una estructura o edificio destinado a un uso específico.)

Pista fonética (声旁): 则 (sonido original: zé / cè)

Imagínate bajo un cobertizo (广) donde alguien cumple con una regla o necesidad básica urgente relacionada con la limpieza (则).

  • 广 Cobertizo o techo lateral
  • 则 Elemento fonético y complementario
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba un pictograma de un cobertizo o refugio con elementos que denotaban un lugar apartado o rincón dentro de las instalaciones para necesidades corporales.

Evolución semántica: Pasó de designar cualquier rincón o refugio apartado en viviendas antiguas a referirse específicamente al retrete o baño moderno.

  • En la antigüedad china, las letrinas solían estar separadas de la vivienda principal, a menudo cerca de los chiqueros de cerdos, reflejando la estructura de cobertizo (广).
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
trí / trắc
Corresponde históricamente a lecturas sino-vietnamitas con consonante retrofleja/dental.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ソク (soku) / Kun: かわや (kawaya)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
측
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Entras corriendo a un cobertizo (广) porque tienes una necesidad urgente y buscas el baño (cè).

Familia fonética (形声字家族)
则
zéentonces, regla, normaPhonetic Core (声旁)
测
cèmedir+ 氵 (agua)
侧
cèlado, inclinado+ 亻 (persona)
恻
cèsorrowful+ 忄 (corazón)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
侧(cè)
Lleva el radical de persona (亻) en lugar de cobertizo (广), y significa 'lado' o 'costado'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
请问，[___]在哪里？
Pista: cè
Error más frecuente

confundir 'cè' (厕) con 'cè' de lado (侧), ya que se pronuncian exactamente igual pero tienen radicales diferentes (cobertizo vs. persona).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 厕 y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'baño' (cè) y qué radical superior/izquierdo utiliza?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

厕cèbaño
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube