HanziGuru.围 · wéi
围
wéi[wei2]Tono 2

rodear

EN: surname Wei · to encircle · to surround

HSK 3
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
圍
Análisis a Fondo

Español · rodear

Lección en caché
1 / 1
Topología:Envolvente completo
Trazos:7
Regla de equilibrio visual: El marco exterior (囗) debe ser cuadrado y ligeramente más ancho que alto, dejando suficiente espacio equilibrado para el componente interior (韦).
Lógica de simplificación: La forma tradicional (圍) utiliza el componente interior 韋 (wéi), el cual fue simplificado en la variante moderna manteniendo la estructura fonética.
1. Significado

Rodear, cercar o encerrar por todas partes

Alrededor deLlevar envuelto o enrollado (como una bufanda o chal)Apellido Wei
Verbo / SustantivoNeutro#espacio#movimiento#vestimenta
Ejemplos de uso
  • 他们把 敌人 包围了。
    Tāmen bǎ dírén bāowéi le.
    Ellos rodearon al enemigo.
  • 围巾很暖fuo。
    Wéijīn hěn nuǎn huo.
    La bufanda es muy cálida.
2. Sonido
/[weɪ̯³⁵]/Tono: 35
围
wéiwei2
++
´(35)
=wéi
Construcción de la sílaba
Paso a paso
wei
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
w
Tipo: Semivocal (w)
Suena como: Semivocal labiovelar w (equivalente a la u en diptongos como 'hueso')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Redondea los labios antes de deslizarte a la vocal.
Posición de lengua y labios: Labios redondeados y proyectados hacia adelante, lengua en posición neutra baja.
Rima final
ei
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: Diptongo 'ei' similar al de la palabra española 'rey' o 'seis'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde un registro medio hasta alto (35), exactamente igual a cuando en español dices un '¿eh?' interrogativo o ascendente.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o descendente, perdiendo la elevación Rima final del tono.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 (ascendente) se gestúa moviendo la mano desde el pecho hacia arriba y hacia la derecha, imitando una pregunta o la entonación ascendente de sorpresa en español.
3. Escritura

Topología: Envolvente completo · Trazos: 7 trazos

Regla de equilibrio visual: El marco exterior (囗) debe ser cuadrado y ligeramente más ancho que alto, dejando suficiente espacio equilibrado para el componente interior (韦).

Lógica de simplificación: La forma tradicional (圍) utiliza el componente interior 韋 (wéi), el cual fue simplificado en la variante moderna manteniendo la estructura fonética.

4. Componentes

Radical 囗 · Radical de recinto o frontera (Cercado, muralla, recinto)

Pista semántica (形旁): 囗 (Indica el sentido de cercar, rodear o contener dentro de un límite.)

Pista fonética (声旁): 韦 (sonido original: wéi)

El recinto exterior (囗) cerca y encierra al componente interior (韦), formando la idea de rodear o cercar un espacio por completo.

  • 囗 Cercado o límite exterior
  • 韦 Aporta el sonido wéi y la idea de envolver
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación del radical de recinto (囗) que representa murallas o fronteras circulares, y el fonograma que aporta la pronunciación.

Evolución semántica: Originalmente denotaba murallas defensivas circulares alrededor de una ciudad, extendiéndose posteriormente a cualquier acción de rodear, cercar o envolver.

  • En la antigüedad, las ciudades chinas estaban fortificadas con murallas circulares o cuadradas para protegerse de invasiones.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: イ (i) / Kun: かこ.む (kakomu), まわ.る (mawaru)
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para RODEAR (wéi) un castillo, construyes un muro exterior en forma de recinto cuadrado (囗) mientras cantas una melodía que resuena con el sonido 'wei'.

Familia fonética (形声字家族)
涠
wéistill water+ 氵 (agua)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
国(guó)
Contiene el carácter de jade (玉) en su interior en lugar del componente fonético (韦).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
警察把 那个 建筑物 [___] 起来了。
Pista: wéi
Error más frecuente

Confundir el carácter 围 con 国 debido a la similitud visual del recinto exterior (囗).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 围 y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter que significa 'rodear' (wéi con tono 2)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

围wéirodear
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube