entretener
EN: to amuse
Español · entretener
entretener, divertir, pasar un rato agradable
- 娱乐yúlèentrenamiento, diversión, recreación
- 自娱自乐zì yú zì lèentretenerse a uno mismo, divertirse por cuenta propia
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la mujer) debe mantenerse más estrecha y compacta para dejar suficiente espacio a la parte derecha (la lengua con la boca abierta), manteniendo el equilibrio general dentro de un cuadrado imaginario.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (娛) simplifica la parte derecha o mantiene componentes equivalentes según las normas estándar de simplificación de caracteres chinos.
Radical 女 · Radical de mujer (mujer, femenino)
Pista semántica (形旁): 女 (Aporta el sentido original vinculado a la persona, mujer o actitud en la vida cotidiana.)
Pista fonética (声旁): 吴 (sonido original: wú / yú)
Una mujer (女) en un estado de alegría o canto alegre (asociado al componente吴 que sugiere sonido o habla) se dedica a entretener y divertir (娱).
- 女 mujer (clave semántica)
- 吴 nombre propio / fonético (wú/yú)
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 吳Origen: Combinación del radical de mujer (女) con el fonético 吴 (wú), que originalmente indicaba el sonido del placer o el canto alegre.
Evolución semántica: Pasó de denotar expresiones de alegría y regocijo personal a significar de manera amplia el entretenimiento, la diversión y la recreación.
- En textos clásicos se usaba frecuentemente para describir banquetes y diversiones de la corte.
Una MUJER (女) se divierte cantando alegremente canciones de吳 (Wú) para ENTRETENER (娱) a todos sus invitados.
yúConfundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o descendente, o confundir el carácter con su homófono o pariente gráfico 误 (wù).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.