almacén, depósito, biblioteca de archivos
EN: warehouse · storehouse · (file) library
Español · almacén, depósito, biblioteca de archivos
almacén o depósito para guardar mercancías o bienes
- 这家公司有一个很大的仓库。zhè jiā gōng sī yǒu yí gè hěn dà de cāng kù.Esta empresa tiene un almacén muy grande.
- 我们要把数据存放在数据库里。wǒ men yào bǎ shù jù cún fàng zài shù jù kù lǐ.Necesitamos almacenar los datos en la base de datos.
Topología: Semi-envolvente · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: El componente exterior (la cueva o estructura) debe arquearse con amplitud para cobijar holgadamente al componente interior, manteniendo el centro de gravedad estable.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (庫) y la simplificada (库) mantienen la misma estructura general con ligeras simplificaciones en los trazos internos para mayor fluidez.
Radical 广 · Radical de cobertizo o pendiente (estructura o edificio abierto)
Pista semántica (形旁): 广 (indica un edificio, refugio o estructura arquitectónica)
Pista fonética (声旁): 车 (sonido original: chē / jū (en la variante tradicional se usa 車, cuya fonética evolucionó a kù en esta combinación))
Bajo un gran cobertizo o estructura abierta (广), se resguardan o agrupan los vehículos y bienes pesados (representados antiguamente por 車), formando así un depósito o almacén.
- 广 cobertizo, edificio
- 车 elemento fonético/semántico asociado
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 庫Origen: Originalmente compuesto por el radical de edificio (广) y un elemento fonético que indicaba acumulación o carros de transporte guardados bajo techo.
Evolución semántica: Pasó de designar un refugio para carruajes a cualquier espacio cerrado destinado al almacenamiento de mercancías y, en los tiempos modernos, a bibliotecas de datos.
- En la China antigua, estos espacios eran vitales para almacenar grano imperial y suministros militares.
Imagina que entras en un enorme cobertizo (广) donde se guardan miles de carruajes y tesoros. El encargado grita con voz tajante y firme en tono 4: '¡Esto es un almacén (kù) bien custodiado!'.
kùconfundir el carácter de almacén (库) con el de pantalones (裤), ya que ambos comparten la misma pronunciación (kù) pero usan radicales completamente distintos.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.