de repente / descuidar
EN: surname Hu · to neglect · to overlook
Español · de repente / descuidar
De repente, de improviso
- 天气忽然变冷了。Tiānqì hūrán biàn lěng le.El clima de repente se volvió frío.
- 不要忽视细节。Bù yào hūshì xìjié.No ignores los detalles.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la palabra) debe mantenerse compacta y ligeramente más estrecha que la parte derecha para conservar la proporción simétrica del carácter.
Radical 勹 · Radical de la cuchara o envolver (Envolver, encubrir)
Pista semántica (形旁): 勹 (Indica un sentido de cobertura o cobertura rápida.)
Pista fonética (声旁): 勿 (sonido original: wù / hū)
El carácter combina el radical de envolver/cubrir (勹) a la izquierda con el componente que significa 'no' o 'materia compleja' (勿) a la derecha, sugiriendo algo que se cubre tan deprisa que desaparece de la vista.
- 勹 Envolver o cubrir
- 勿 Cosa confusa o no
Familia fonética (形声字家族)
3· Raíz fonética: 忽 (hū)Origen: Originalmente representaba la idea de exhalar aire rápidamente o un concepto abstracto que se esfuma, evolucionando con el tiempo para denotar lo repentino.
Evolución semántica: Pasó de denotar un soplo rápido o un estado imperceptible a significar 'de repente' (como algo que aparece sin aviso) y 'descuidar' (pasar por alto).
- En textos clásicos, se usaba frecuentemente para describir cambios atmosféricos o movimientos imprevistos.
Imagina que estás **envolviendo** (勹) un regalo a toda velocidad cuando, **de repente** (**hū**), una ráfaga de viento se lleva la última parte (**勿**) y te deja con las manos vacías.
hūConfundir el carácter 忽 (hū) con 勿 (wù) debido a su gran parecido visual, omitiendo el radical de la izquierda.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.