HanziGuru.怜 · lián
怜
lián[lian2]Tono 2

compadecer

EN: to pity

HSK 5
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
憐
Análisis a Fondo

Español · compadecer

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:9
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos partes simétricas: el radical del corazón a la izquierda (3 trazos verticales/curvos) y el componente fonético a la derecha. Mantén ambos lados equilibrados en altura para evitar que se incline.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 憐 utiliza 吝 como componente derecho complejo, simplificado en la forma moderna a 怜.
1. Significado

sentir compasión, apiadarse, tener lástima

querer con ternuraamar con afecto compasivo
verboliterario / formalMorfema ligado#emociones#psicología humana#relaciones interpersonales
Ejemplos de uso
  • 可怜
    kělián
    dar lástima, penoso, lastimoso
  • 怜悯
    liánmǐn
    compadecer, piedad
2. Sonido
/[li̯än³⁵]/Tono: 35
怜
liánlian2
++
´(35)
=lián
Construcción de la sílaba
Paso a paso
lian
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
l
Tipo: Lateral alveolar
Suena como: l (lateral alveolar sonora)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: El aire fluye por los lados de la lengua.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca firmemente los alvéolos superiores mientras el aire sale por los lados.
Rima final
ian
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: -ián (diptongo i-a nasalizado con n)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ien».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde un registro medio-bajo hasta el agudo, similar a la entonación interrogativa en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano (tono 1) o el tono descendente-ascendente (tono 3), alterando el significado emocional.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 es ascendente (35). Imagina trazar una rampa hacia arriba con la mano desde el pecho hacia el cielo, o la entonación que usas en español al decir "¿Ah?".
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos

Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos partes simétricas: el radical del corazón a la izquierda (3 trazos verticales/curvos) y el componente fonético a la derecha. Mantén ambos lados equilibrados en altura para evitar que se incline.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 憐 utiliza 吝 como componente derecho complejo, simplificado en la forma moderna a 怜.

4. Componentes

Radical 忄 · radical del corazón vertical (emociones, sentimientos, mente)

Pista semántica (形旁): 忄 (Indica que la palabra está relacionada con las emociones y los sentimientos internos.)

Pista fonética (声旁): 令 (sonido original: líng / lián)

El radical del corazón (忄) se une al símbolo de mandato u orden (令) para expresar cómo el corazón se conmueve y se pliega ante el sufrimiento ajeno.

  • 忄 corazón / emoción
  • 令 orden / componente fonético
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Formado originalmente combinando el concepto de la emoción sincera del corazón con un fonético que aportaba el sonido inicial.

Evolución semántica: Pasó de denotar un afecto tierno y profundo en la antigüedad clásica a significar específicamente compasión y piedad en el chino moderno.

  • En la literatura clásica, 怜 a menudo conllevaba un matiz profundo de amor tierno hacia los niños o seres queridos.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: レン (ren) / Kun: あわれ.む (awaremu)
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Sientes una punzada en el **corazón** (忄) cuando recibes una **orden** (令) injusta que obliga a los indefensos, lo cual te lleva a compadecerlos y tenerles lástima (lián).

Familia fonética (形声字家族)
令
língorden, mandato, causar, hacerPhonetic Core (声旁)
冷
lěngfrío+ 冫 (hielo)
零
língcero+ 雨 (lluvia)
领
lǐngcuello, collar, liderar, recibir+ 页 (cabeza)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
邻(lín)
Tiene el radical de la colina (阝) en lugar del corazón (忄), significando vecino.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
看到流浪狗在雨中发抖，我感到十分[___]。
Pista: lián
Error más frecuente

Confundir el tono ascendente 2 (lián) con el tono plano o confundir el radical del corazón vertical (忄) con el radical de la persona.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (怜) y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'compadecer' (lián) y qué componente indica su relación con las emociones?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

怜liáncompadecer
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube