HanziGuru.悬 · xuán
悬
xuán[xuan2]Tono 2

colgar, suspender

EN: to hang or suspend · to worry · public announcement

HSK 6
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
懸
Análisis a Fondo

Español · colgar, suspender

Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:11
Regla de equilibrio visual: La parte superior (县) debe compactarse ligeramente para dejar suficiente espacio horizontal y vertical a la parte inferior (心), manteniendo el equilibrio central del carácter.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (懸) utiliza el elemento de pelo/larga distancia (糸) en la parte inferior o lateral según variantes antiguas, pero el carácter simplificado moderno (悬) mantiene la estructura superior de 县 y la base del corazón 心.
1. Significado

colgar o suspender en el aire

preocuparseanuncio públicosin resolversin fundamento
verboNeutro#posición#estado mental#comunicación
Ejemplos de uso
  • 这幅画悬在墙上。
    Zhè fú huà xuán zài qiáng shàng.
    Este cuadro está colgado en la pared.
  • 悬崖峭壁
    xuán yá qiào bì
    Acantilados escarpados.
2. Sonido
/[ɕy̯än³⁵]/Tono: 35
悬
xuánxuan2
++
´(35)
=xuán
Construcción de la sílaba
Paso a paso
xuan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
x
Tipo: Fricativa alveolopalatal
Suena como: similar a una 's' suave y palatalizada
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores, mientras el medio de la lengua se aproxima al paladar duro creando un canal de fricción.
Rima final
uan
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: combinación de ü + an
Nota: Se escribe 'uan', pero se pronuncia con labios redondeados como 'üan' [y].
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «üen».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: La vocal frontal redondeada ü actúa como deslizante antes de la nasal an.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 (ascendente) es idéntico a la entonación que usamos en español al hacer una pregunta de repetición ('¿Cómo?').
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'x-' con la 'sh-', o la rima '-uan' con '-üan'. Recuerda que la 'x' china es más suave y adelantada que la 'sh'.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 se gesticula con la mano subiendo desde abajo hacia arriba, como cuando preguntas algo con sorpresa ('¿Eh?').
3. Escritura

Topología: Arriba-abajo · Trazos: 11 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte superior (县) debe compactarse ligeramente para dejar suficiente espacio horizontal y vertical a la parte inferior (心), manteniendo el equilibrio central del carácter.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (懸) utiliza el elemento de pelo/larga distancia (糸) en la parte inferior o lateral según variantes antiguas, pero el carácter simplificado moderno (悬) mantiene la estructura superior de 县 y la base del corazón 心.

4. Componentes

Radical 心 · radica del corazón (corazón, mente, emociones)

Pista semántica (形旁): 心 (indica que el concepto está relacionado con los estados mentales, la preocupación o la inquietud ('corazón colgando').)

Pista fonética (声旁): 县 (sonido original: xuán)

El carácter combina la parte superior 县 (que aporta el sonido xuán y el concepto de colgar) y la parte inferior 心 (corazón), sugiriendo un corazón que cuelga o está en vilo por la preocupación.

  • 县 Aporta el sonido xuán y la idea de estar suspendido.
  • 心 Aporta el significado relacionado con el corazón y la mente.
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente, el carácter se formó combinando una cabeza invertida y un árbol o cuerda para representar algo colgado boca abajo, añadiéndose posteriormente el corazón para reflejar el estado de intranquilidad.

Evolución semántica: Del significado físico de colgar objetos en el aire, evolucionó metafóricamente hacia situaciones pendientes, inestables o de profunda preocupación mental.

  • En la antigüedad, los avisos públicos se colgaban en lugares altos para que todos los vieran, dando origen al sentido de anuncio público.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
huyền
El tono huyền en vietnamita es plano y descendente, mientras que el chino usa el tono 2 ascendente.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ケン (ken) / Kun: かける (kakeru)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
현
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas tu **corazón** (心) **colgado** de un hilo muy fino en el aire, lo que te causa una gran **preocupación** (xuán).

Familia fonética (形声字家族)
县
xiàncondadoSin el radical del corazón (心), se refiere a una división administrativa (condado).
Confusiones y trampas (形近字)
县(xiàn)
县 significa condado y no tiene el radical de corazón (心) en la parte inferior.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
听到这个消息，大家的心都[___]着。
Pista: xuán
Error más frecuente

Confundir la escritura de la parte superior (县) con la de otros caracteres similares o confundir su tono con el cuarto tono debido a su uso en palabras enérgicas.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 悬 y cómo se pronuncia?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos el verbo 'colgar' o 'estar preocupado' (xuán)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

悬xuáncolgar, suspender
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube