HanziGuru.搖 · yáo
搖
yáo[yao2]Tono 2

agitar, mecer, remar

EN: surname Yao · to shake · to rock

HSK 4
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
摇
Análisis a Fondo

Español · agitar, mecer, remar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:13
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe ser ligeramente más estrecha y compacta para dejar espacio suficiente a la parte derecha más compleja, manteniendo el carácter equilibrado en un cuadrado imaginario.
Lógica de simplificación: La forma simplificada (摇) mantiene el radical de mano a la izquierda (扌) y simplifica ligeramente los trazos de la parte derecha en comparación con algunas variantes históricas.
1. Significado

Agitar, mecer o mover de un lado a otro

remar con remosgirar una manivelaapellido (Yáo)
Verbo / ApellidoNeutro#acción#movimiento físico
Ejemplos de uso
  • 不要摇这棵树。
    bù yào yáo zhè kē shù.
    No agites este árbol.
  • 他摇了摇头。
    tā yáo le yáo tóu.
    Él sacudió la cabeza (negativamente).
2. Sonido
/[jɑʊ̯³⁵]/Tono: 35
搖
yáoyao2
++
´(35)
=yáo
Construcción de la sílaba
Paso a paso
yao
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
y
Tipo: Semivocal (y)
Suena como: Semivocal 'y' (como la 'y' en 'aya' o 'yes' en inglés)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Actúa como puente hacia los sonidos vocálicos 'i' o 'ü'.
Posición de lengua y labios: La parte media de la lengua se eleva hacia el paladar duro antes de deslizarse hacia la vocal.
Rima final
ao
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: Diptongo 'ao' (similar a la 'au' en español o 'ow' en inglés 'cow')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ao».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 (ascendente 35) es idéntico a la entonación que usamos en español cuando preguntamos algo con sorpresa o duda: '¿Ah?'
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o descendente, haciendo que parezca que estás afirmando en seco en lugar de preguntar.
👋
Gesto físico del tono: Gesto físico con la mano: comienza en un nivel medio y sube rápidamente hacia arriba en diagonal hacia la derecha, imitando una curva ascendente de duda o pregunta.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe ser ligeramente más estrecha y compacta para dejar espacio suficiente a la parte derecha más compleja, manteniendo el carácter equilibrado en un cuadrado imaginario.

Lógica de simplificación: La forma simplificada (摇) mantiene el radical de mano a la izquierda (扌) y simplifica ligeramente los trazos de la parte derecha en comparación con algunas variantes históricas.

4. Componentes

Radical 扌 · Radical de la mano (提手旁) (Mano, acción manual)

Pista semántica (形旁): 扌 (Indica que la acción se realiza con la mano (agitar, mecer, remar).)

Pista fonética (声旁): 䍃 (sonido original: yáo)

Una mano (扌) empuja o manipula una vasija antigua (䍃) para agitar su contenido o hacerla girar.

  • 扌 Mano (acción física)
  • 䍃 Componente fonético que aporta el sonido 'yáo'
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación del radical de mano (扌) que denota la acción física de mover, y el elemento superior/derecho (䍃) que antiguamente representaba una vasija alta o un recipiente que se balanceaba.

Evolución semántica: Pasó de describir el acto físico de agitar o mecer vasijas u objetos con la mano, a aplicarse al movimiento de balanceo en general (como las olas, los árboles o la cabeza) y al acto de remar.

  • En la antigua China, este carácter también se usaba para describir el balanceo de los barcos en el agua.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ヨウ (yō) / Kun: ゆ.る (yu.ru), ゆ.れる (yu.reru)
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas que con tu **mano** (扌) agitas fuertemente una vasija llena de líquido gritando ¡**iau**! (**yáo**) para disolver la mezcla.

Familia fonética (形声字家族)
䍃
yáo(archaic) vase; pitcherPhonetic Core (声旁)
摇
yáoagitar, mecer, remar+ 扌 (mano)
谣
yáovariant of 謠|谣[yao2]+ 讠 (habla)
遥
yáo(bound form) distant; remote; far away+ 辶 (caminar)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
遥(yáo)
Tiene el radical de camino (辶) en lugar de mano (扌), relacionándose con la distancia y no con el movimiento físico de agitar.
药(yào)
Tiene el radical de hierba (艹) y tono 4, significa medicina, a diferencia de agitar que usa la mano y tono 2.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
他坐在椅子上輕輕地[___]晃著身體。
Pista: yáo
Error más frecuente

Confundir el tono ascendente (tono 2, yáo) con el tono descendente (tono 4, yào como en 药 - medicina), cambiando totalmente el significado de la palabra.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 摇 y cuál es su sonido con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'agitar o mecer' (yáo) y qué radical utiliza?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

搖yáoagitar, mecer, remar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube