HanziGuru.擰 · níng
擰
níng[ning2]Tono 2

retorcer, exprimir, pellizcar

EN: to pinch · wring

HSK 7
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
拧
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · retorcer, exprimir, pellizcar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:17
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la mano) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (宁) ocupa el espacio principal con equilibrio horizontal y estabilidad en su base.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (擰) y la simplificada (拧) conservan el mismo radical de mano 扌 a la izquierda, simplificando algunos trazos internos en la sección derecha según las normas generales de simplificación de caracteres.
1. Significado

retorcer o exprimir (ropa mojada, toallas)

pellizcar o torcer con los dedosdesobediente, terco o entercado (variante coloquial en algunas regiones)
verboNeutro#acción física#movimiento de las manos
Ejemplos de uso
  • 把湿衣服拧干。
    Bǎ shī yīfu níng gān.
    Exprime la ropa mojada hasta que quede seca.
  • 他拧了他胳膊一下。
    Tā níng le tā gēbo yīxià.
    Él le dio un pellizco en el brazo.
2. Sonido
/[niŋ³⁵]/Tono: 35
擰
níngning2
++
´(35)
=níng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ning
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
n
Tipo: Nasal alveolar
Suena como: n (como en 'nieve' o 'lunar')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: El aire sale por la nariz.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua presiona firmemente contra el reborde alveolar superior, permitiendo que el aire fluya suavemente por la nariz.
Rima final
ing
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: -ing (similar al sonido '-ing' en inglés o la terminación nasal de algunas palabras)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ing».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 empieza en un nivel medio y sube rápidamente hasta el registro alto (35), exactamente igual al movimiento tonal de una pregunta rápida en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o descendente, o confundir la inicial 'n' con la 'l' debido a una mala colocación de la lengua.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 (ascendente 35) es idéntico a la entonación que usamos en español cuando hacemos una pregunta expresando duda o sorpresa, como decir '¿Eh?'. Imagina que tu mano traza una diagonal ascendente de abajo hacia arriba en el aire.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 17 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la mano) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (宁) ocupa el espacio principal con equilibrio horizontal y estabilidad en su base.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (擰) y la simplificada (拧) conservan el mismo radical de mano 扌 a la izquierda, simplificando algunos trazos internos en la sección derecha según las normas generales de simplificación de caracteres.

4. Componentes

Radical 扌 · Radical de la mano (tishoupang) (acciones realizadas con la mano)

Pista semántica (形旁): 扌 (Indica que la acción de retorcer o pellizcar se realiza utilizando las manos.)

Pista fonética (声旁): 宁 (sonido original: níng)

El carácter combina el radical de la mano (扌) a la izquierda con el carácter que aporta el sonido 'níng' (宁) a la derecha, formando una estructura lógica donde la mano realiza la acción de retorcer.

  • 扌 Mano (indica acción manual)
  • 宁 Elemento fonético que aporta el sonido 'níng'
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter compuesto tardío de tipo fonosemántico, donde el radical de la mano se añadió para especificar la acción física de exprimir o torcer, guiado por la pronunciación del componente derecho.

Evolución semántica: Pasó de denotar específicamente la acción manual de torcer objetos flexibles a aplicarse a acciones similares como pellizcar o incluso describir figurativamente una actitud terca.

  • Los caracteres con el radical de la mano (扌) representan más del ochenta por ciento de los verbos de acción física en el chino moderno.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas que con tu **mano** (**扌**) agarras una toalla mojada y la **n**et [níng] tomas firmemente para **retorcerla** con fuerza hasta que no quede ni una sola gota de agua.

Familia fonética (形声字家族)
寧
Phonetic Core (声旁)
嚀
+ 口 (boca)
檸
+ 木 (árbol)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
柠檬(níngméng)
Níng es el verbo retorcer o parte de 'limón' (柠檬), presta atención a los caracteres vecinos para no confundir la acción con la fruta.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
洗完衣服後，記得把水分[___]乾。
Pista: níng
Error más frecuente

Olvidar el radical de la mano (扌) al escribirlo a mano o confundir el tono ascendente con el tono plano al pronunciarlo.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué acción física denota el carácter 拧 cuando va acompañado del radical de la mano?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos el verbo 'retorcer o exprimir' con pronunciación níng?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

擰níngretorcer, exprimir, pellizcar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube