puente
EN: bridge
Español · puente
puente
- 这座桥很长。Zhè zuò qiáo hěn cháng.Este puente es muy largo.
- 我们在桥上见面。Wǒ men zài qiáo shàng jiàn miàn.Nos vemos sobre el puente.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de madera) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha para mantener el equilibrio visual general del carácter.
Lógica de simplificación: El componente tradicional 喬 (qiáo) fue simplificado en la variante moderna a 乔 para reducir los trazos, manteniendo la estructura fonética.
Radical 木 · Radical de madera (madera, árbol)
Pista semántica (形旁): 木 (Indica que originalmente los puentes se construían con troncos y madera.)
Pista fonética (声旁): 乔 (sonido original: qiáo)
El carácter se compone del radical de madera (木) a la izquierda, que aporta el significado material, y la parte derecha (乔), que proporciona la pronunciación exacta qiáo.
- 木 madera o material de construcción
- 乔 componente fonético que indica la lectura qiáo
Familia fonética (形声字家族)
6· Raíz fonética: 喬Origen: Originalmente, los puentes eran estructuras rudimentarias de madera tendidas sobre ríos, por lo que el carácter combinó el ideograma de un árbol o madera (木) con una estructura alta o curva representada por 乔.
Evolución semántica: Pasó de designar estrictamente pasarelas de madera sobre corrientes de agua a cualquier tipo de puente moderno (de piedra, acero o suspensión).
- En la antigua China, los puentes de arco de piedra eran obras maestras de ingeniería arquitectónica.
Para cruzar el río, necesitas cortar **madera** (木) y levantarla alto y **en forma curva** (乔) para construir un **puente** (qiáo) sólido.
qiáoConfundir el componente fonético derecho 乔 con otros caracteres parecidos o escribir mal el radical de madera (木) comprimiéndolo demasiado.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.