残 (cán) - Significado, Orden de trazos y Audio

残

cán[can2]Tono 2

destruir, dañar, cruel, incompleto, restos

EN: to destroy · to spoil · to ruin

HSK 6

Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional

殘

Análisis a Fondo

Español · destruir, dañar, cruel, incompleto, restos

Lección en caché

1 / 1

Topología:Izquierda-derecha

Trazos:12

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (hueso) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha proporciona el equilibrio con trazos más amplios y abiertos.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (殘) simplifica el radical de la izquierda y el componente derecho para agilizar el trazo manual en la forma moderna (残).

1. Significado

destruir, dañar, arruinar

cruel, opresivo, salvajeincompleto, discapacitadorestos, sobras, remanente

verbo / adjetivoliterario / formal#destrucción#condición física#crueldad

Ejemplos de uso

残疾
cánjí
discapacidad, minusvalía
残余
cányú
remanente, vestigio, restos

2. Sonido

/[tsʰän³⁵]/Tono: 35

残

cáncan2

´(35)

=cán

Construcción de la sílaba

Paso a paso

can

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Sibilante dental aspirada

Suena como: ts aspirada

Aspirada

Prueba de flujo de aire: ¡Chorro agudo de aire entre los dientes! El papel debe moverse.

Posición de lengua y labios: Punta de la lengua apoyada detrás de los dientes inferiores, soltando un chorro de aire fuerte al pronunciar.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -a

Suena como: rima -an del español

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T2 (35)

3 → 5 (35)

2º Tono (Ascendente)

Regla de entonación y tono: El tono 2 sube de tono como cuando preguntas algo con incredulidad en español ('¿En serio?').

👂

Trampa auditiva: Confundir la inicial aspirada 'c' (tsʰ) con la inicial no aspirada 'z' (ts). Recuerda que 'c' requiere una fuerte expulsión de aire.

👋

Gesto físico del tono: Tono 2 (ascendente): comienza en un registro medio y sube rápidamente hacia el agudo, imitando una pregunta de sorpresa en español ('¿Ah?').

3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (hueso) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha proporciona el equilibrio con trazos más amplios y abiertos.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (殘) simplifica el radical de la izquierda y el componente derecho para agilizar el trazo manual en la forma moderna (残).

4. Componentes

Radical 歹 · Radical de la muerte / hueso (descomposición, muerte, daño)

Pista semántica (形旁): 歹 (indica daño, ruina o descomposición física)

Pista fonética (声旁): 戔 (sonido original: jian / can)

El radical de la muerte o hueso roto (歹) se combina con la lanza o reducción (戔) para mostrar algo que ha sido brutalmente destruido o dejado incompleto.

歹 hueso, muerte, deterioro
戔 reducir, dañar, fragmentar

Familia fonética (形声字家族)

9· Raíz fonética: 戋 (jiān)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente compuesto por el símbolo de restos óseos o deterioro junto a un elemento fonético que denota corte o reducción, representando la destrucción y los despojos.

Evolución semántica: Pasó de denotar huesos y destrucción física a significar cualquier tipo de ruina, crueldad o remanente incompleto en el chino moderno.

En textos clásicos, se usaba frecuentemente para describir ejércitos diezmados o paisajes devastados por la guerra.

6. Sinósfera

🇻🇳

Sino-Vietnamita

tàn

Equivale al tono horizontal o descendente según el acento, con significado similar de ruina o resto.

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: ザン (zan) / Kun: のこ.る (noko.ru), ｻ害する

🇰🇷

Hanja (Coreano)

잔

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Un hueso roto (歹) tras una batalla con lanzas (戔) deja solo restos crueles e incompletos (残).

Familia fonética (形声字家族)

戋

jiānnarrow; smallPhonetic Core (声旁)

钱

qiándinero+ 钅 (metal)

线

xiànvariant of 線|线[xian4]+ 纟 (seda)

浅

qiǎnsuperficial, poco profundo, claro (color)+ 氵 (agua)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

钱(qián)

Tiene el radical de metal (钅) a la izquierda en lugar del radical de hueso (歹), significando dinero.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

这场 Lluvias torrenciales ha dejado un paisaje [___].

Pista: cán

Error más frecuente

Confundir el radical izquierdo (歹 - hueso/muerte) con el radical de la comida (飠) u otros similares al escribirlo de memoria.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (残) y cómo se descompone?

Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'destruir / restos' (cán) y cuál es su tono?

残cándestruir, dañar, cruel, incompleto, restos

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0