golpear, apalear, apellido Ou
EN: surname Ou · to beat up · to hit sb
Español · golpear, apalear, apellido Ou
golpear o agredir físicamente a alguien
- 他们因争执而互相殴打。tāmen yīn zhēngzhí ér hùxiāng ōudǎ.Se golpearon mutuamente debido a una disputa.
- 殴打他人是违法的。ōudǎ tārén shì wéifǎ de.Golpear a otros es ilegal.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda debe mantenerse compacta para dejar suficiente espacio a la estructura de la derecha, manteniendo una silueta vertical equilibrada.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 毆 simplifica el componente derecho para facilitar la escritura moderna.
Radical 殳 · Radical de la lanza o arma (arma de asta, golpear)
Pista semántica (形旁): 殳 (indica una acción realizada con un instrumento o fuerza física)
Pista fonética (声旁): 区 (sonido original: ōu)
El carácter combina el componente de sonido '区' (ōū) con el radical '殳' (arma/golpe), sugiriendo la acción de golpear con fuerza.
- 区 aporta el sonido aproximado
- 殳 aporta el significado de golpear con un arma u objeto
Familia fonética (形声字家族)
15· Raíz fonética: 區Origen: Es un carácter formosemántico donde el lado izquierdo aporta la fonética y el lado derecho (殳) representa una mano sosteniendo un arma para golpear.
Evolución semántica: Pasó de denotar un ataque físico con armas en la antigüedad a referirse en general a golpes, agresiones y también como apellido.
- El radical 殳 aparece en numerosos caracteres relacionados con acciones físicas contundentes.
Para recordar el significado de golpear, visualiza a alguien en una zona (区) cercada siendo atacado con un bastón o arma de asta (殳).
ōuConfundir el carácter 殴 con 欧 debido a la similitud visual del componente fonético compartido.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.