HanziGuru.洒 · sǎ
洒
sǎ[sa3]Tono 3

rociar, salpicar, derramar

EN: to sprinkle · to spray · to spill

HSK 5
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
灑
Análisis a Fondo

Español · rociar, salpicar, derramar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:9
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio total, mientras que el componente derecho ocupa los dos tercios restantes para mantener el equilibrio visual.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (灑) simplifica el radical derecho reduciendo algunos trazos complejos mientras se mantiene el radical de agua a la izquierda.
1. Significado

rociar o salpicar líquido

derramarverteresparcir agua o gotas
VerboNeutro#acción#agua#movimiento físico
Ejemplos de uso
  • 请不要把水洒在地上。
    Qǐng bùyào bǎ shuǐ sǎ zài dìshang.
    Por favor, no derrames agua en el suelo.
  • 她高兴得洒下了眼泪。
    Tā gāoxìng de sǎxiàle yǎnlèi.
    Ella derramó lágrimas de alegría.
2. Sonido
/[sa²¹⁴]/Tono: 214
洒
sǎsa3
++
ˇ(214)
=sǎ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
sa
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
s
Tipo: Fricativa dental
Suena como: s (fricativa alveolar sorda)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Silbido limpio y constante.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se acerca a los alveolos superiores o tras los incisivos inferiores, dejando un pequeño canal para que el aire pase con fricción.
Rima final
a
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: a (vocal abierta central)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «a».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende y luego sube, similar a cuando en español expresamos duda o incredulidad con un tono descendente-ascendente en una pregunta corta.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, se convierte en tono 2 (314 o 35), siguiendo la regla general de cambio de tono del tercer tono.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4, especialmente cuando se habla rápido y el tramo ascendente Rima final no se pronuncia por completo.
👋
Gesto físico del tono: Tono 3 (descendente-ascendente 214): Comienza en un nivel medio, baja hacia el registro grave y luego asciende con energía hacia los agudos, imitando el gesto físico de trazar una 'V' con la mano.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio total, mientras que el componente derecho ocupa los dos tercios restantes para mantener el equilibrio visual.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (灑) simplifica el radical derecho reduciendo algunos trazos complejos mientras se mantiene el radical de agua a la izquierda.

4. Componentes

Radical 氵 · radical de agua (tres gotas) (agua, líquidos)

Pista semántica (形旁): 氵 (indica que la acción involucra líquidos o salpicaduras de agua.)

Pista fonética (声旁): 西 (sonido original: xi / sa (aporte fonético histórico))

El agua (氵) se desplaza hacia el oeste o se dispersa como el sol poniente (西), representando el acto de rociar o salpicar gotas en todas direcciones.

  • 氵 agua o líquido
  • 西 componente fonético y visual
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación del radical de agua (氵) para denotar líquidos y el carácter 'oeste' (西) que antiguamente aportaba el sonido aproximado para la acción de dispersar.

Evolución semántica: Pasó de describir el acto físico de verter agua a aplicarse de manera más amplia a rociar cualquier líquido o incluso esparcir elementos en polvo.

  • Los caracteres con el radical de agua suelen denotar acciones que involucran ríos, líquidos o humedad.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: サイ (sai) / Kun: そそ.ぐ (sosogu)
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas que llevas un vaso de agua y, al caminar hacia el oeste (西), tropiezas y el agua (氵) sale volando por todas partes, rociando el suelo.

Familia fonética (形声字家族)
西
xīOestePhonetic Core (声旁)
晒
shàivariant of 曬|晒[shai4]+ 日 (sol)
牺
xīsacrificio+ 牛 (vaca)
栖
qīpernoctar, posarse, habitar+ 木 (árbol)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
酒(jiǔ)
Contiene el radical de botella/vino (酉) en lugar de oeste (西), y significa 'alcohol' o 'vino'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
小心别把汤[___]在桌子上。
Pista: sǎ
Error más frecuente

Confundir el carácter 洒 (sǎ - rociar) con 酒 (jiǔ - alcohol), ya que el componente derecho es muy similar (西 vs 酉).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 洒 y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el verbo 'rociar / derramar' (sǎ) y qué radical utiliza a la izquierda?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

洒sǎrociar, salpicar, derramar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube