ola, desenfrenado
EN: wave · breaker · unrestrained
Español · ola, desenfrenado
ola (del agua)
- 海浪很大。Hǎilàng hěn dà.Las olas del mar son muy grandes.
- 不要浪費时间。Bù yào làngfèi shíjiān.No desperdicies el tiempo. (Nota: aquí forma parte de una palabra compuesta).
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha aporta la amplitud y el equilibrio horizontal.
Radical 氵 · radical de agua (sān diǎn shuǐ) (agua, líquidos)
Pista semántica (形旁): 氵 (indica que el concepto original está relacionado con el agua y las olas)
Pista fonética (声旁): 良 (sonido original: liáng)
El agua (氵) se mueve con la bondad o energía de un espacio abierto o bueno (良), formando grandes olas (浪).
- 氵 agua
- 良 bueno / elemento fonético
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 浪 (làng)Origen: Es un carácter que combina el radical de agua (氵) con el fonético 良 (liáng). Originalmente representaba el movimiento y el oleaje de las masas de agua.
Evolución semántica: Pasó de denotar estrictamente las olas físicas del mar a describir también un comportamiento libre, desenfrenado o que 'va a la deriva' como una ola.
- El componente 良 aporta tanto el sonido aproximado como la idea de extensión.
Imagina que el **agua** (氵) del mar se agita tanto que las **olas** (浪) se vuelven completamente locas y desenfrenadas bajo la luz de la luna.
làngConfundir el radical de agua (氵) con el de hielo o simplificar mal los trazos derechos del componente 良.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.