瀉 (xiè) - Significado, Orden de trazos y Audio

瀉

xiè[xie4]Tono 4

fluir rápidamente, derramar, diarrea

EN: to flow out swiftly · to flood · a torrent

HSK 7

Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado

泻

Análisis a Fondo

Español · fluir rápidamente, derramar, diarrea

Lección en caché

1 / 1

Topología:izquierda y derecha

Trazos:14

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) debe ocupar alrededor de un tercio del espacio total, dejando los dos tercios restantes para la parte derecha, manteniendo un equilibrio vertical.

Lógica de simplificación: La forma tradicional utiliza 瀉, donde la estructura superior e inferior o la complejidad del componente derecho es más elaborada, mientras que la forma simplificada (泻) reduce los trazos internos manteniendo la claridad del radical de agua.

1. Significado

fluir con fuerza, derramar un torrente de líquido

descargarpurgardiarrea

verbo / sustantivoneutral / médico#movimiento de líquidos#condición médica#acción

Ejemplos de uso

泄洪
xiè hóng
liberar agua de una inundación
腹泻
fù xiè
sufrir de diarrea

2. Sonido

/[ɕi̯ɛ˥˩]/Tono: 51

瀉

xièxie4

`(51)

=xiè

Construcción de la sílaba

Paso a paso

xie

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Fricativa alveolopalatal

Suena como: similar a la 'sh' suave o 's' palatal

No aspirada

Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.

Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores, mientras que el dorso de la lengua se eleva hacia el paladar duro.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -e

Suena como: diptongo 'ie' como en la palabra española 'pie'

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ie».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T4 (51)

5 → 1 (51)

4º Tono (Descendente Fuerte)

Regla de entonación y tono: El tono 4 es corto y cae drásticamente desde el punto más alto al más bajo, exactamente igual a la entonación de enfado o un mandato tajante en español.

👂

Trampa auditiva: Confundir el sonido inicial 'x-' con la 's-' del español. La 'x' china es más palatal y suave, pareciéndose a la pronunciación de 'ch' suave en algunas regiones, pero sin oclusión.

👋

Gesto físico del tono: El tono 4 es un golpe seco y descendente de arriba hacia abajo (51), idéntico a cuando dices '¡No!' con firmeza y desprecio en español.

3. Escritura

Topología: izquierda y derecha · Trazos: 14 trazos

4. Componentes

Radical 氵 · radical de agua (agua, líquidos, fluidos)

Pista semántica (形旁): 氵 (indica que la acción involucra flujo de líquidos o purga)

Pista fonética (声旁): 写 (sonido original: xiě)

El radical de agua (氵) a la izquierda fluye hacia afuera de la estructura de la derecha (写, que originalmente aportaba el sonido), simbolizando agua que se desborda o se vierte rápidamente.

氵 agua o líquido
写 componente fonético que aporta el sonido 'xie'

Familia fonética (形声字家族)

2· Raíz fonética: 寫

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter formosemántico compuesto donde el radical de agua (氵) muestra la naturaleza líquida del concepto, y el elemento '写' actúa como guía fonética para la pronunciación.

Evolución semántica: Originalmente denotaba el flujo rápido de agua o desbordamiento, extendiéndose posteriormente a la evacuación corporal (diarrea) y a la acción de verter o descargar.

En textos médicos antiguos, se utilizaba para referirse a purgas estomacales y la eliminación de fluidos corporales nocivos.

6. Sinósfera

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: シャ (sha) / Kun: そそ.ぐ (sosogu)

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Imagina que abres el grifo de AGUA (氵) con tanta fuerza que el chorro salpica y se DESBORDA (xiè) rápidamente por toda la mesa.

Familia fonética (形声字家族)

寫

Phonetic Core (声旁)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

写(xiě)

Carece del radical de agua (氵) a la izquierda y significa escribir.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

吃了不乾淨的東西，他今天一直[___]肚子。

Pista: xiè

Error más frecuente

Confundir el carácter '泻' (fluir/diarrea) con su componente fonético '写' (escribir), olvidando añadir el radical de agua (氵) a la izquierda cuando se quiere expresar vertido o flujo.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (泻) y cuál es su sonido aproximado?

Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'fluir rápidamente / diarrea' con tono 4 y qué radical lleva?

瀉xièfluir rápidamente, derramar, diarrea

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0