grande, maestro (en grados académicos)
EN: (bound form) large; big · (bound form) master's degree (abbr. for 碩士|硕士[shuo4 shi4])
Español · grande, maestro (en grados académicos)
grande o enorme (como forma ligada)
- 硕果shuò guǒgrandes logros / frutos abundantes
- 硕士shuò shìestudiante de maestría / maestro en ciencias o letras
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (石) debe mantenerse compacta y ligeramente más estrecha para dejar espacio suficiente a la parte derecha (页), asegurando que el carácter no se vea desequilibrado.
Lógica de simplificación: La forma simplificada (硕) mantiene los mismos componentes tradicionales (石 y 页), ya que ambos son caracteres estándar simplificados de manera muy directa en la estructura general sin alterar sus trazos internos complejos.
Radical 石 · Radical de la piedra (piedra)
Pista semántica (形旁): 石 (Aporta el significado original relacionado con la solidez o la masa imponente de una piedra grande.)
Pista fonética (声旁): 页 (sonido original: shuo)
Una piedra gigante (石) junto a una página o cabeza de conocimiento (页) representa a una persona con una mente vasta y un gran intelecto, digno de un título de maestría.
- 石 Piedra (base física de solidez y magnitud)
- 页 Página / cabeza (símbolo de intelecto y saber)
Origen: Originalmente combinaba el símbolo de la piedra dura y maciza con un elemento fonético para indicar algo grande, fuerte y masivo.
Evolución semántica: Pasó de denotar solidez y gran tamaño físico a utilizarse metafóricamente para logros intelectuales sobresalientes y, en la actualidad, como abreviatura oficial para los estudios de maestría (硕士).
- En los textos clásicos chinos, este carácter se empleaba frecuentemente para describir cosechas abundantes o cabezas de ganado grandes y robustas.
Imagínate a un erudito intentando mover una roca gigante (石) mientras lee un libro de muchas páginas (页); su meta es alcanzar un título de maestría (硕) tras un esfuerzo titánico y de gran tamaño.
shuòConfundir el tono 4 descendente con el tono 2 o 3, o escribir incorrectamente los componentes intercambiando el orden de izquierda a derecha.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.