HanziGuru.絨 · róng
絨
róng[rong2]Tono 2

terciopelo, lana

EN: velvet · woolen

HSK 5
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
绒
Análisis a Fondo

Español · terciopelo, lana

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:9
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de hilo 纟) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (戎) ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 絨 utiliza el radical completo 糸 (seda/hilo), simplificado en la forma moderna como 纟.
1. Significado

terciopelo, fieltro o lana fina

pelusavello
SustantivoNeutro#textiles#materiales#ropa
Ejemplos de uso
  • 这件衣服是绒制的。
    Zhè jiàn yīfú shì róng zhì de.
    Esta prenda está hecha de terciopelo / tela de lana.
  • 绒线
    róngxiàn
    Hilo de lana para tejer.
2. Sonido
/[ʐʊŋ³⁵]/Tono: 35
絨
róngrong2
++
´(35)
=róng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
rong
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
r
Tipo: Retrofleja sonora
Suena como: Una consonante retrofleja sonora, similar a una 'y' muy enfática o una 'r' suave americana.
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Vibración en las cuerdas vocales con lengua curvada.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia arriba y hacia atrás hacia el paladar duro, sin tocarlo.
Rima final
ong
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: Rima con el sonido '-ung' en español.
Guía de articulación: Combina la inicial [h-] (j) con la final [-ong] (≈ ung).
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde la mitad hasta el tono alto (35), exactamente igual a una entonación interrogativa de sorpresa en español.
👂
Trampa auditiva: No confundir el sonido inicial retroflejo 'r-' con la 'r' vibrante simple del español ni con la 'l'. Tampoco confundir con el tono 4.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 (ascendente 35) se gesta como cuando preguntas algo sorprendido en español ('¿Ah?'), subiendo la voz desde el registro medio hacia arriba.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de hilo 纟) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (戎) ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 絨 utiliza el radical completo 糸 (seda/hilo), simplificado en la forma moderna como 纟.

4. Componentes

Radical 纟 · Radical de hilo de seda (Hilos, textiles, cordones, seda)

Pista semántica (形旁): 纟 (Indica que la palabra pertenece a la categoría de textiles, telas o hilos.)

Pista fonética (声旁): 戎 (sonido original: róng)

Se compone del radical de hilo de seda (纟) a la izquierda, que aporta el significado de tejido, combinado con el carácter 戎 (róng, armas/milicia) a la derecha, que le otorga la pronunciación.

  • 纟 Hilos / textiles
  • 戎 Aporta el sonido (róng)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter formosemántico donde el radical de hilo (糸) clasifica el significado general como material textil, y el elemento derecho (戎) sirve como fonograma.

Evolución semántica: Originalmente se refería a telas finas o vello de animales hilado, expandiéndose en el chino moderno para incluir terciopelo, felpa y diversos hilos de lana.

  • El componente derecho 戎 originalmente representaba armaduras o armas, pero fonéticamente dio sonido a varios caracteres relacionados con texturas y materiales.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
nhung
Equivalente al sonido nhung en sino-vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ジュウ (jū)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
융
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagina que estás tejiendo con hilos de seda (纟) una armadura militar de terciopelo suave (戎) para un caballero elegante.

Familia fonética (形声字家族)
戎
róngsurname Rong; generic term for weapons (old)Phonetic Core (声旁)
绒
róngterciopelo, lana+ 纟 (seda)
狨
róngmarmoset (zoology)+ 犭 (perro)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
戎(róng)
Falta el radical de hilo (纟) a la izquierda; 戎 por sí solo significa armas o militar.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
這件衣服是用真[___]做的，摸起來非常柔軟。
Pista: róng
Error más frecuente

Confundir el carácter 绒 con su componente fonético 戎 olvidando añadir el radical de hilo (纟) a la izquierda.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 绒?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para terciopelo o lana (róng)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

絨róngterciopelo, lana
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube