katydid (family Tettigoniidae) · phonetic "sha" used in transliteration