regla
EN: compass · a rule · regulation
Español · regla
regla, norma, compás
- 我们要遵守规矩。wǒ men yào zūn shǒu guī ju.Debemos obedecer las reglas.
- 规模很大。guī mó hěn dà.La escala es muy grande.
Topología: 左右 (izquierdo y derecho) · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (夫) y la parte derecha (见) deben estar equilibradas en anchura; el carácter no debe inclinarse hacia ningún lado.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 規 se simplifica manteniendo los componentes base con ligeras estilizaciones en el trazo derecho.
Radical 见 · Bộ Kiến (ver) (ver, mirar)
Pista semántica (形旁): 见 (indica observación, supervisión o normas visibles)
Pista fonética (声旁): 夫 (sonido original: fu / gui)
El carácter combina el esposo o adulto (夫) que vigila y supervisa con los ojos / ver (见), lo que establece una norma o regla a seguir.
- 夫 aporte fonético y concepto de persona
- 见 indica visión o regla establecida
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 規Origen: Originalmente combinaba elementos que representaban el acto de trazar líneas con un compás y observar con atención.
Evolución semántica: Pasó de significar el instrumento de medición (compás) a denotar cualquier regla, norma o estándar de conducta.
- En la antigua China, el compás (规) y la escuadra (矩) eran símbolos fundamentales de la geometría y del orden moral.
Para fijar una REGLA (guī), un hombre (夫) usa sus ojos para VER (见) que todos cumplan el orden.
guīConfundir el tono 1 (alto y nivelado) con el tono 2 al pronunciar el diptongo.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.