HanziGuru.訛 · é
訛
é[e2]Tono 2

error, extorsionar, falso

EN: error · false · to extort

HSK 7
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
讹
Análisis a Fondo

Español · error, extorsionar, falso

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:6
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de palabra) debe ser más estrecha y compacta, cediendo espacio al componente fonético de la derecha para mantener la proporción.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 訛 simplifica el componente derecho manteniendo la estructura general del radical de habla.
1. Significado

error o equivocación

falso o engañosoextorsionar o chantajear mediante palabras falsas
verbo / sustantivoliterario / formalMorfema ligado#comunicación#fraude#derecho y justicia
Ejemplos de uso
  • 讹传
    échuán
    rumor falso o información errónea
  • 敲讹
    qiāo é
    extorsionar o chantajear
2. Sonido
/[ɤ³⁵]/Tono: 35
訛
ée2
Comienzo vocálico++
´(35)
=é
Construcción de la sílaba
Paso a paso
e
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
Comienzo vocálico
Tipo: Comienzo vocálico
Suena como: vocal inicial sin consonante
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Comienza directamente con el sonido vocálico.
Posición de lengua y labios: Lengua baja y retirada hacia atrás, similar a la 'e' española pero con mayor abertura de garganta.
Rima final
e
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: vocal 'e' gutural del mandarín
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ö/e».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde un tono medio hasta el registro alto (35), exactamente igual que la entonación de una pregunta de sorpresa en español ('¿Cómo?').
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 2 ascendente con el tono 1 o el tono 4, debido a la brevedad de la vocal.
👋
Gesto físico del tono: Movimiento con la mano de abajo hacia arriba, como cuando preguntas extrañado '¿Eh?'
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 6 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de palabra) debe ser más estrecha y compacta, cediendo espacio al componente fonético de la derecha para mantener la proporción.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 訛 simplifica el componente derecho manteniendo la estructura general del radical de habla.

4. Componentes

Radical 讠 · radical de habla (palabras, lenguaje, comunicación)

Pista semántica (形旁): 讠 (indica que el significado está relacionado con el habla, palabras falsas o mentiras)

Pista fonética (声旁): 化 (sonido original: huà / é)

El carácter combina el radical de palabras (讠) a la izquierda con el componente de transformación o cambio (化) a la derecha, sugiriendo que las palabras han sido alteradas para convertirse en mentiras o errores.

  • 讠 palabras o discurso
  • 化 cambiar o transformar
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Formado por un radical semántico relacionado con el discurso y un componente fonético que aporta el sonido base.

Evolución semántica: Originalmente significaba hablar de forma errónea o engañosa, evolucionando hacia los conceptos de error, falsedad y extorsión verbal.

  • Su uso actual se encuentra principalmente en compuestos cultos o literarios.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
ngoa
El tono vietnamita correspondiente suele ser ngang o hỏi.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: カ
🇰🇷
Hanja (Coreano)
과
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Cuando usas tus **palabras** (**讠**) para **transformar** (**化**) la verdad, cometes un **error** (**é**) y terminas mintiendo.

Familia fonética (形声字家族)
化
huāvariant of 花[hua1]Phonetic Core (声旁)
华
huámagnífico, florido, China+ 十 (diez)
货
huòmercancía+ 贝 (concha)
讹
éerror, extorsionar, falso+ 讠 (habla)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
化(huà)
Carece del radical de palabra (讠) a la izquierda.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
這篇報道有很多[___]傳的信息。
Pista: é
Error más frecuente

Confundir la pronunciación del tono 2 (é) con el tono plano, o confundir su escritura con caracteres similares que usan el radical 化.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (讹) y cómo se pronuncia?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'error / extorsionar' con pinyin 'é'?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

訛éerror, extorsionar, falso
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube