HanziGuru.賺 · zhuàn
賺
zhuàn[zhuan4]Tono 4

ganar (dinero), obtener beneficios

EN: to earn · to make a profit

HSK 6
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
赚
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · ganar (dinero), obtener beneficios

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:14
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de dinero 贝) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha más compleja (兼), manteniendo el equilibrio general dentro de un cuadrado imaginario.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 賺 comparte la misma estructura de izquierda a derecha, pero los trazos se han simplificado ligeramente en la forma moderna 赚 para facilitar la escritura a mano.
1. Significado

ganar dinero, obtener ganancias comerciales

sacar provecho de algoobtener ventaja
verboNeutro#finanzas#comercio#economía
Ejemplos de uso
  • 他做生意赚了很多钱。
    Tā zuò shēngyì zhuàn le hěn duō qián.
    Él ganó mucho dinero haciendo negocios.
  • 这次投资我们赚了。
    Zhè cì tóuzī wǒmen zhuàn le.
    Salimos ganando con esta inversión.
2. Sonido
/[tʂuan⁵¹]/Tono: 51
賺
zhuànzhuan4
++
`(51)
=zhuàn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhuan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: sonido retroflejo similar a una 'tr' suave o 'ch' sin tocar el paladar con la lengua
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás cerca del paladar duro
Rima final
uan
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo o triptongo similar a '-uan' en español
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uan».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 (descendente corto 51) es idéntico a una exclamación tajante de negación o una orden estricta en español, como decir '¡No!' de golpe.
👂
Trampa auditiva: Los estudiantes suelen confundir la inicial zh con la z simple o la ch aspirada. Recuerda que zh es retrofleja y no aspirada.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es como un golpe seco de karate hacia abajo o un asentimiento firme de afirmación: empieza arriba y cae con decisión.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 14 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de dinero 贝) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha más compleja (兼), manteniendo el equilibrio general dentro de un cuadrado imaginario.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 賺 comparte la misma estructura de izquierda a derecha, pero los trazos se han simplificado ligeramente en la forma moderna 赚 para facilitar la escritura a mano.

4. Componentes

Radical 贝 · Radical de dinero o caparazón (dinero, riqueza, valor)

Pista semántica (形旁): 贝 (Indica que el significado está relacionado con el dinero, el comercio y la riqueza.)

Pista fonética (声旁): 兼 (sonido original: jiān / zhuàn (proporciona la pista fonética aproximada en el desarrollo histórico).)

El carácter se compone del radical de dinero (贝) a la izquierda y el carácter que significa simultáneo o abarcar (兼) a la derecha, sugiriendo la obtención simultánea de riqueza.

  • 贝 dinero, riqueza
  • 兼 doblar, simultáneo
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter de formación posterior (en tiempos modernos o medievales chinos), combinando el radical de dinero (贝) para el campo semántico y (兼) para dar el sonido aproximado.

Evolución semántica: Originalmente se usaba para referirse al intercambio comercial y la obtención de ganancias, evolucionando directamente al significado moderno de ganar dinero o beneficios.

  • El radical 贝 (valva/caparazón) se usaba en la China antigua como moneda de cambio, lo que explica por qué tantos caracteres financieros lo llevan.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para GANAR dinero (赚) necesitas tener **dinero** inicial (贝) y la capacidad de hacer varias cosas **al mismo tiempo** (兼).

Familia fonética (形声字家族)
兼
jiānsimultáneo, doble, abarcarPhonetic Core (声旁)
嫌
xiándisgustar, sospecha, resentimiento+ 女 (mujer)
歉
qiàndisculparse, lamentar, deficiente+ 欠 (bostezar)
谦
qiānmodesto+ 讠 (habla)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
转(zhuǎn)
Tiene el radical de carruaje/vehículo (车) a la izquierda en lugar del radical de dinero (贝), significando 'girar'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
他努力工作是為了多[___]一點錢。
Pista: zhuàn
Error más frecuente

Confundir el carácter 赚 (ganar dinero) con 转 (girar), ya que ambos comparten la misma pronunciación base (zhuàn/zhuǎn) y la parte derecha es similar.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 赚 con radical de dinero 贝 y cómo se pronuncia?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos el verbo 'ganar dinero' (zhuàn)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

賺zhuànganar (dinero), obtener beneficios
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube