HanziGuru.選 · xuǎn
選
xuǎn[xuan3]Tono 3

elegir

EN: to choose · to pick · to select

HSK 2
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
选
Análisis a Fondo

Español · elegir

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe mantener ambas mitades equilibradas; la parte izquierda con el radical de caminar o paso es más estrecha, mientras que la parte derecha contiene los elementos que indican elección.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (選) y la simplificada (选) mantienen el mismo radical de marcha a la izquierda y simplifican el componente derecho que originalmente representaba el acto de tomar o sacar.
1. Significado

elegir, escoger, seleccionar

votar, elegir en unas elecciones
verboNeutro#acción#decisión
Ejemplos de uso
  • 请选一个。
    Qǐng xuǎn yī gè.
    Por favor, elige uno.
  • 明天我去投票选班长。
    Míngtiān wǒ qù tóupiào xuǎn bānzhǎng.
    Mañana iré a votar para elegir al delegado de clase.
2. Sonido
/[ɕy̯ɛn²¹⁴]/Tono: 214
選
xuǎnxuan3
++
ˇ(214)
=xuǎn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
xuan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
x
Tipo: Fricativa alveolopalatal
Suena como: similar a una 'sh' muy suave y siseante con la lengua plana hacia los dientes inferiores
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores mientras el dorso se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
uan
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo nasal similar a 'uan' pero precedido por una vocal frontal redondeada 'ü'
Nota: Se escribe 'uan', pero se pronuncia con labios redondeados como 'üan' [y].
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «üen».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: La 'u' después de 'x' representa el sonido frontal redondeado 'ü'.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja el tono de voz desde un nivel medio hacia el grave y luego vuelve a subir, igual que cuando en español dices '¿Ah?' con incredulidad.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'x' con la 'sh' o la 's' del español. La 'x' china es una consonante alveolo-palatal sibilante, más suave y adelantada que la 'sh' retrofleja.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 desciende y luego asciende. Haz un gesto con la mano bajando el dedo y luego subiéndolo en un arco suave, imitando el contorno de una sonrisa.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos

Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe mantener ambas mitades equilibradas; la parte izquierda con el radical de caminar o paso es más estrecha, mientras que la parte derecha contiene los elementos que indican elección.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (選) y la simplificada (选) mantienen el mismo radical de marcha a la izquierda y simplifican el componente derecho que originalmente representaba el acto de tomar o sacar.

4. Componentes

Radical ⻌ · radical de caminar o paso (movimiento, avance o camino)

Pista semántica (形旁): ⻌ (indica movimiento físico o ir a buscar algo)

Pista fonética (声旁): 巽 (sonido original: xun)

Para elegir algo, uno tiene que caminar (⻌) hacia el objeto adecuado guiado por un criterio claro.

  • ⻌ caminar o avanzar
  • 巽 ordenar o seleccionar
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba un elemento de movimiento y el componente que fonéticamente guiaba el sonido, representando el acto de caminar para recoger o elegir elementos valiosos.

Evolución semántica: Pasó de denotar la acción física de tomar algo del suelo mediante un desplazamiento a significar cualquier acto abstracto de elección o votación en el chino moderno.

  • En los textos clásicos ya se utilizaba para referirse a la selección de talentos para el servicio gubernamental.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: セン / Kun: えら.ぶ
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Vas caminando con pasos firmes (⻌) mientras analizas tus opciones con orden y criterio (巽), preparándote para elegir (xuǎn) el mejor premio.

Familia fonética (形声字家族)
巽
xùnto obey; one of the Eight Trigrams 八卦[ba1 gua4], symbolizing wood and windPhonetic Core (声旁)
撰
zhuànredactar, componer+ 扌 (mano)
饌
+ 飠 (food)
馔
zhuànold variant of 饌|馔[zhuan4]+ 饣 (comida)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
院(yuàn)
Tiene el radical de edificio a la izquierda (阝) en lugar del radical de movimiento (⻌).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
請你在這些 衣服裡[___]一件.
Pista: xuǎn
Error más frecuente

Confundir el tono 3 (xuǎn) con el tono 4 (xuàn), o escribir mal la parte derecha del carácter omitiendo trazos del componente fonético.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 选 y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para 'elegir' o 'seleccionar' (xuǎn)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

選xuǎnelegir
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube