HanziGuru.闲 · xián
闲
xián[xian2]Tono 2

ocioso, libre, desocupado

EN: idle · unoccupied · leisure

HSK 5
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
閒
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · ocioso, libre, desocupado

Lección en caché
1 / 1
Topología:Envolvente completo
Trazos:7
Regla de equilibrio visual: El marco exterior (la puerta) debe dibujarse con proporciones verticales y estables, dejando que el elemento interior respire simétricamente en el centro.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (閒) usa el radical de puerta (門) con la madera (木) dentro. La forma simplificada (闲) sustituye el radical complejo exterior por el cerramiento simplificado de puerta (门), manteniendo la esencia estructural.
1. Significado

ocioso o desocupado, que tiene tiempo libre

inactivo (hablando de cosas)vagaroso o sin propósito urgente
Adjetivo / SustantivoNeutro#tiempo#estado#actividad
Ejemplos de uso
  • 闲暇
    xiánxiá
    tiempo libre, ocio
  • 闲聊
    xiánliáo
    charlar, conversar de cosas triviales
2. Sonido
/[ɕi̯an³⁵]/Tono: 35
闲
xiánxian2
++
´(35)
=xián
Construcción de la sílaba
Paso a paso
xian
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
x
Tipo: Fricativa alveolopalatal
Suena como: Una 'sh' suave y sorda producida con la parte media de la lengua cerca del paladar.
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los incisivos inferiores, mientras el dorso se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
ian
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: Rima con la combinación de las vocales 'i' y 'an' en español.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ien».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 (ascendente 35) sube desde un nivel medio hasta el punto más alto, exactamente igual que cuando expresamos duda o sorpresa en una pregunta corta en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'x-' con la 's-' del español. Recuerda que 'x-' es palatal (más parecida a la 'sh' en inglés), no dental.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 (ascendente 35) se asemeja a la entonación que usamos en español cuando preguntamos '¿Mande?' o '¿Cómo?', elevando la voz de un tono medio a uno agudo.
3. Escritura

Topología: Envolvente completo · Trazos: 7 trazos

Regla de equilibrio visual: El marco exterior (la puerta) debe dibujarse con proporciones verticales y estables, dejando que el elemento interior respire simétricamente en el centro.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (閒) usa el radical de puerta (門) con la madera (木) dentro. La forma simplificada (闲) sustituye el radical complejo exterior por el cerramiento simplificado de puerta (门), manteniendo la esencia estructural.

4. Componentes

Radical 门 · Bộ Môn / Radical de puerta (puerta, entrada)

Pista semántica (形旁): 木 (indica tradicionalmente la madera que traba o cruza la puerta)

Imagínate una puerta (门) cerrada y una barra de madera (木) cruzada impidiendo el paso: cuando la puerta está trancada y nadie entra, todo está tranquilo, ocioso y sin actividad.

  • 门 Estructura exterior de puerta
  • 木 Madera o elemento interior
5. Historia
Categoría Liushu: Ideograma compuesto (会意)

Origen: Originalmente escrita como 閒, representaba el resplandor de la luz de la luna (月) filtrándose a través de las rendijas de una puerta (門), sugiriendo un momento de calma, quietud y tiempo libre en la noche.

Evolución semántica: Pasó de denotar 'el espacio entre las puertas o rendijas' a significar 'brecha', y de ahí a 'tiempo libre, descanso y ociosidad'.

  • En chino clásico, también se usaba frecuentemente para referirse a intervalos de tiempo o pausas.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
nhàn
Corresponde al tono huyền (bajo descendente) en vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: カン / Kun: 暇
🇰🇷
Hanja (Coreano)
한
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para tener tiempo OCIOSO (xián), miras a través de las rendijas de la PUERTA (门) cómo el sol o la MADERA (木) descansan sin prisa.

Familia fonética (形声字家族)
娴
xiánvariant of 嫻|娴[xian2]+ 女 (mujer)
痫
xiánepilepsy; insanity+ 疒 (enfermedad)
鹇
xiánvariant of 鷴|鹇[xian2]+ 鸟 (pájaro)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
问(wèn)
Tiene una boca (口) dentro de la puerta, lo que significa preguntar, en contraste con la barra o espacio de madera (木) de xián.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
周末我有很多[___]的时间去 旅游。
Pista: xián
Error más frecuente

Confundir el carácter interior de la puerta con otros componentes comunes como 口 (boca) o 人 (persona), alterando por completo la palabra.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter '闲' y cómo se pronuncia su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'ocioso/libre' (xián) usando el radical de puerta?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

闲xiánocioso, libre, desocupado
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube