limitar, restringir, límite
EN: to limit · to restrict · (bound form) limit
Español · limitar, restringir, límite
limitar
- 有限yǒuxiànlimitado
- 期限qīxiànplazo / fecha límite
Topología: 左右 (izquierda-derecha) · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la colina) debe ser más estrecha y compacta, dejando espacio amplio para la parte derecha que actúa como componente fonético.
Radical 阝 · Radical de la colina o montículo (izquierdo) (montículo, colina, terreno elevado)
Pista semántica (形旁): 阝 (Representa los límites físicos del terreno o colinas que marcan fronteras.)
Pista fonética (声旁): 艮 (sonido original: gèn)
A la izquierda tenemos el montículo de tierra (阝) que marca una elevación, y a la derecha el símbolo de detenerse o mirar atrás (艮). Juntos señalan el lugar donde el terreno se detiene: un límite o frontera.
- 阝 Montículo / Frontera
- 艮 Detenerse
Familia fonética (形声字家族)
20· Raíz fonética: 艮 (gěn)Origen: Originalmente combinaba la idea geográfica de un montículo o terraplén (阝) que servía como demarcación territorial con el sonido de la parte derecha.
Evolución semántica: Pasó de significar una frontera geográfica marcada por accidentes del terreno a cualquier tipo de límite abstracto, restricción o plazo temporal.
- En la China antigua, los montículos de tierra se utilizaban frecuentemente para delimitar las propiedades entre diferentes clanes o feudos.
Para recordar el límite (xiàn), imaginas que estás escalando una colina (阝) y de repente te encuentras con una estaca clavada que dice 'hasta aquí puedes llegar, detente (艮)'.
xiànConfundir el tono 4 (xiàn) con el tono 2 o 3, haciendo que pierda el golpe seco descendente característico de las palabras que denotan prohibición o límite.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.