ganso salvaje
EN: wild goose
Español · ganso salvaje
ganso salvaje
- 大雁南飞dà yàn nán fēiLos gansos salvajes vuelan hacia el sur
- 鸿雁hóng yànCisne o ganso grande (también usado metafóricamente para referirse a mensajeros o cartas)
Topología: semi-enclosure (externa e interna) · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La estructura superior e izquierda (el radical de peñasco) abarca y protege la parte inferior y derecha, manteniendo el centro de gravedad elevado y equilibrado sobre la base.
Radical 隹 · Radical de ave de cola corta (pájaro, ave)
Pista semántica (形旁): 隹 (indica que la palabra pertenece a la categoría de las aves)
Pista fonética (声旁): 厂 (sonido original: han / yan)
Bajo un acantilado o refugio (厂), un ave de cola corta (隹) reposa o migra en grupo.
- 厂 acantilado o peñasco
- 人 personas o figuras en formación
- 隹 ave pequeña
Origen: Originalmente combinaba la imagen de un pájaro volando cerca de un acantilado (厂) o un grupo de aves volando en formación de 'V' sobre las montañas.
Evolución semántica: Pasó de designar aves migratorias en general a referirse específicamente al ganso salvaje, famoso en la poesía clásica china por simbolizar la distancia y la nostalgia hacia los seres queridos.
- En la literatura china, los gansos salvajes son mensajeros del otoño y de la añoranza debido a sus migraciones estacionales regulares.
Bajo el acantilado rocoso (厂), un grupo de personas (人) observa cómo un ave migratoria (隹) vuela potente hacia el sur, graznando un fuerte '¡yàn!' al pasar.
yànConfundir el carácter 雁 con otros que contienen partes similares o olvidar los trazos internos del ave (隹).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.