elegante
EN: elegant
Español · elegante
elegante, refinado, de buen gusto
- 这间房子的设计很优雅。zhè jiān fángzi de shèjì hěn yōuyǎ.El diseño de esta casa es muy elegante.
- 他举止文雅。tā jǔzhǐ wényǎ.Sus modales son refinados y cultos.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la cueva o colina) debe mantenerse estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el cuervo o ave) es más ancha y detallada para mantener la simetría horizontal.
Radical 牙 · Radical de colmillo / diente (diente o colmillo)
Pista semántica (形旁): 牙 (Aporta el sentido fonético y la estructura base antigua)
Pista fonética (声旁): 隹 (sonido original: zhuī (ave de cola corta), que evolucionó fonéticamente en la lectura actual yǎ)
El carácter se compone a la izquierda de una estructura que denota un cuervo o pájaro (隹) y a la derecha de la base fonética que originalmente guardaba relación con los dientes o la pureza.
- 牙 Colmillo o estructura dental
- 隹 Ave de cola corta
Familia fonética (形声字家族)
14· Raíz fonética: 牙 (yá)Origen: Originalmente combinaba elementos gráficos para denotar el canto claro y distinguido de las aves o el refinamiento estético apreciado en la antigüedad.
Evolución semántica: Pasó de denotar el significado de 'correcto y estándar' a referirse específicamente a la elegancia artística, el buen gusto y la sofisticación.
- En los textos clásicos chinos, '雅' (yǎ) se utilizaba para referirse a la música cortesana correcta en contraposición a la música popular.
Para ser un artista **elegante** (yǎ), debes cuidar la salud de tus dientes (牙) mientras cantas con la finura de un ave (隹).
yǎConfundir la pronunciación del tono 3 con el tono 4, o asumir que la parte derecha se lee igual que otros caracteres con el componente 隹.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.