necesitar
EN: to require · to need · to want
Español · necesitar
necesitar
- 我们需不需要买新电脑？wǒ men xū bù xū yào mǎi xīn diàn nǎo?¿Necesitamos o no necesitamos comprar una computadora nueva?
- 这是工作所需。zhè shì gōng zuò suǒ xū.Esto es lo que requiere el trabajo.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos mitades equilibradas: la izquierda (la lluvia 雨) y la derecha (el sombrero o persona 而). Mantén ambas partes proporcionales para que el carácter no se incline.
Radical 雨 · Bộ vũ / Radical de lluvia (Lluvia)
Pista semántica (形旁): 雨 (Indica el clima o elementos esenciales del cielo.)
Pista fonética (声旁): 而 (sonido original: ér)
Imagínate que para sobrevivir a la lluvia (雨) necesitas tener un sombrero y ropa adecuada (而). Las cosas que uno 'necesita' son tan esenciales como el refugio cuando llueve.
- 雨 Lluvia, cielo
- 而 Y, además (aporta el sonido)
Familia fonética (形声字家族)
12· Raíz fonética: 需 (xū)Origen: Originalmente combinaba el concepto de la lluvia (lo que el cielo provee o lo que la tierra anhela) con un elemento fonético. Con el tiempo, pasó a significar una necesidad general o requerimiento.
Evolución semántica: De la idea de necesitar agua de lluvia para la agricultura primitiva, evolucionó al concepto abstracto de cualquier necesidad o requerimiento vital.
- El radical de la lluvia (雨) en la parte superior se transformó gráficamente al lado izquierdo en algunas estructuras modernas.
Cuando empieza a llover a cántaros (雨), te das cuenta de que 'necesitas' (需) urgentemente un paraguas que esté 'a la mano' (而).
xūOlvidar redondear los labios al pronunciar la vocal 'ü' y decir 'xu' como si fuera una 'u' española normal, lo cual puede confundirlo con otros sonidos.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.