inteligente, talentoso, espiga
EN: head of grain · husk · tip
Español · inteligente, talentoso, espiga
inteligente, brillante, dotado
- 聪颖cōng yǐnginteligente y perspicaz
- 新颖xīn yǐngoriginal, novedoso
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (禾) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (頁) es más ancha y ocupa el mayor peso visual del carácter.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (穎) simplifica la parte superior o mantiene trazos complejos que se han estandarizado en la variante moderna (颖), reduciendo ligeramente los componentes de la sección derecha sin perder la estructura de la página.
Radical 页 · radical de la hoja o cabeza (cabeza, página, folio)
Pista semántica (形旁): 页 (Aporta el significado relacionado con la parte superior, la cabeza o la cúspide.)
Pista fonética (声旁): 禾 (sonido original: hé / ying)
El carácter se compone del grano de cereal en la planta (禾) en la izquierda, y la cabeza o cima (页) en la derecha. La espiga más alta y pesada corona la planta, simbolizando la cumbre del intelecto: una mente brillante.
- 禾 planta de cereal, grano
- 页 cabeza, página, cima
Familia fonética (形声字家族)
9· Raíz fonética: 匕 (bǐ)Origen: Originalmente combinaba la planta de cereal (禾) que produce una espiga selecta en la punta, con la idea de la cúspide o cabeza representada posteriormente por elementos fonéticos y de significado.
Evolución semántica: Pasó de denotar la parte superior de la espiga de grano (la punta más selecta) a aplicarse metafóricamente a las personas con talento sobresaliente, cuya inteligencia 'sobresale' como la espiga.
- En la antigüedad, se usaba estrictamente para referirse a la punta de las plantas de arroz o mijo.
Una **planta de grano** (禾) crece hasta la **cabeza** (页) de la colina, dando la espiga más selecta y **brillante** de toda la cosecha, digna de una mente muy **inteligente**.
yǐngConfundir la estructura derecha (页) con otros componentes similares como贝 o 見 al escribirlo a mano.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.