pez, pescado
EN: surname Yu · fish (CL:條|条[tiao2],尾[wei3]) · used in the names of various aquatic animals that are not fish (including abalone 鮑魚|鲍鱼[bao4 yu2], alligators and crocodiles 鱷魚|鳄鱼[e4 yu2] and octopi 章魚|章鱼[zhang1 yu2])
Español · pez, pescado
pez, pescado (animal acuático vertebrado)
- 我喜欢吃鱼。Wǒ xǐhuan chī yú.Me gusta comer pescado.
- 水里有很多鱼。Shuǐ li yǒu hěn duō yú.Hay muchos peces en el agua.
Topología: arriba abajo · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior muestra la cabeza y las escamas comprimidas horizontalmente, mientras que el trazo inferior horizontal largo y los cuatro puntos (que representan la cola) anclan la base con amplitud y equilibrio.
Lógica de simplificación: En la forma simplificada (鱼), los cuatro trazos inferiores de la cola se convirtieron en un trazo horizontal plano (一) y los cuatro puntos (灬), reduciendo el número de trazos y manteniendo la silueta del animal.
Radical 鱼 · Radical de pez (Pez, animales acuáticos)
El carácter pictográfico muestra la cabeza arriba (𠂊), el cuerpo con escamas en el centro (田), y la cola abajo representada por los cuatro puntos (灬).
- 𠂊 Cabeza del pez
- 田 Cuerpo y escamas
- 灬 Cola del pez
Familia fonética (形声字家族)
3· Raíz fonética: 魚Origen: En los huesos oraculares y bronces antiguos, '鱼' era un dibujo claro de un pez visto de perfil, destacando la cabeza, las aletas dorsales, el cuerpo escamado y la cola.
Evolución semántica: Con el paso de los siglos, el dibujo realista se estilizó en trazos cuadrados y estándar (sucesivamente en escritura de sello, clerical y regular), convirtiéndose en el radical moderno para todos los animales acuáticos.
- En la cultura china, el pez (鱼 yú) es un símbolo de abundancia y prosperidad porque su pronunciación suena igual que la palabra para 'sobra' o 'abundancia' (余 yú).
Imagínate un pez brillante nadando hacia arriba en el río (tono ascendente). En su cabeza lleva un sombrero puntiagudo, su cuerpo tiene casillas como una red de pescar, y mueve sus cuatro aletas de la cola alegremente.
yúConfundir el tono ascendente (2) con el tono plano o descendente, o escribir mal los puntos de la cola inferior confundiéndolos con otros radicales.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.