HanziGuru.鹹 · xián
鹹
xián[xian2]Tono 2

salado

EN: salted · salty · stingy

HSK 4
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
咸
Análisis a Fondo

Español · salado

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:9
Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe mantener ambas mitades equilibradas; la parte izquierda (卤) ocupa un poco más de un tercio y la parte derecha (咸 o el componente fonético) equilibra el resto del espacio.
Lógica de simplificación: La forma simplificada (咸) se deriva de la forma tradicional (鹹) al simplificar el componente derecho o la estructura interna para facilitar la escritura a mano.
1. Significado

salado

mezquinoavaro
adjetivoNeutro#sabor#comida#personalidad
Ejemplos de uso
  • 这道菜太咸了。
    zhè dào cài tài xián le.
    Este plato está demasiado salado.
  • 他这个人很咸。
    tā zhè ge rén hěn xián.
    Esta persona es muy mezquina.
2. Sonido
/[ɕi̯ɛn³⁵]/Tono: 35
鹹
xiánxian2
++
´(35)
=xián
Construcción de la sílaba
Paso a paso
xian
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
x
Tipo: Fricativa alveolopalatal
Suena como: Un sonido similar a una 's' suave pero con la lengua más plana hacia el paladar (fricativa alveolopalatal).
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.
Posición de lengua y labios: La parte media de la lengua se eleva hacia el paladar duro, dejando un pequeño canal para que escape el aire de forma continua.
Rima final
ian
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: Rima con la combinación de 'i' y 'an' en español, con un sonido nasal Rima final suave en la 'n'.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ien».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde el medio hacia arriba (35), exactamente igual que una curva ascendente de interrogación en español.
👂
Trampa auditiva: Los hispanohablantes a menudo confunden la inicial 'x' con la 'sh' en inglés o la 'j' en español, pronunciándola muy fuerte o muy atrás en la garganta.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 (ascendente 35) comienza en un registro medio y sube con energía hacia arriba, idéntico a la entonación que usamos en español cuando preguntamos '¿Mande?' o '¿Cómo?'.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos

Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe mantener ambas mitades equilibradas; la parte izquierda (卤) ocupa un poco más de un tercio y la parte derecha (咸 o el componente fonético) equilibra el resto del espacio.

Lógica de simplificación: La forma simplificada (咸) se deriva de la forma tradicional (鹹) al simplificar el componente derecho o la estructura interna para facilitar la escritura a mano.

4. Componentes

Radical 卤 · Bộ lỗ (suelo salino / sal) (tierra salada o sal)

Pista semántica (形旁): 卤 (Aporta el significado relacionado con la sal y los minerales salinos.)

Pista fonética (声旁): 戌 (sonido original: xián / xū)

El carácter combina el radical de la tierra salada o sal (卤) con un componente que aporta la base fonética y estructural, indicando algo impregnado de sal.

  • 卤 Representa la sal o terreno salino.
  • 戊 Componente que guía la pronunciación original.
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originariamente compuesto por un elemento que denotaba salmuera o tierra salada junto a un elemento fonético para indicar el sabor característico de la sal.

Evolución semántica: Pasó de denotar depósitos naturales de sal y alimentos salados a aplicarse metafóricamente a personas mezquinas o tacañas (por aquello de ser 'duros' o 'secos' como la sal).

  • En la China antigua, la sal era un recurso controlado por el estado y muy valioso.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
hàm
El tono hàm en vietnamita corresponde a un tono descendente, mientras que en mandarín xián usa el tono ascendente (tono 2).
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: カン (kan) / Kun: しおからい (shiokarai)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
함
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagina que estás en un terreno cubierto de tierra salada (卤) y encuentras un viejo cofre cerrado con armas y sellos que al abrirlos desprenden un olor fuertemente salado y marino (xián).

Familia fonética (形声字家族)
咸
xiánsaladoPhonetic Core (声旁)
喊
hǎngritar+ 口 (boca)
减
jiǎnreducir, disminuir, restar+ 冫 (hielo)
堿
jiǎnvariant of 鹼|碱[jian3]+ 土 (tierra)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
减(jiǎn)
Fíjate en el radical de la izquierda: 咸 tiene 卤 (sal), mientras que 减 tiene 氵 (agua/reducir).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
這碗湯太[___]了，多加點水吧。
Pista: xián
Error más frecuente

Confundir la escritura de la parte izquierda con la de '减' o '感' debido a la similitud visual de sus componentes.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 咸?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para decir 'salado' (xián)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

鹹xiánsalado
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube