Français · faire face, surplomber, arriver, être sur le point de
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:9
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le symbole de l'œil) doit être légèrement plus étroite que la partie droite pour maintenir l'équilibre global et éviter que le caractère ne penche.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '臨' possède plus de traits complexes en bas à droite, simplifiés en '临' dans le système moderne pour accélérer l'écriture.
1. Sens
faire face ou surplomber un lieu, ou se trouver sur le point de vivre un événement
s'approcher decopier ou imiter une œuvre d'art (comme un tableau ou une calligraphie)gouverner ou administrer (dans le langage littéraire)
verbeneutre à formel#position#temps#mouvement#art
Exemples d'usage
窗户临街，有点吵。
chuānghù lín jiē, yǒudiǎn cháo.
La fenêtre donne sur la rue, c'est un peu bruyant.
临走前，他 嘱咐了 我 很多话。
lín zǒu qián, tā zhǔfù le wǒ hěnduō huà.
Juste avant de partir, il m'a donné beaucoup de recommandations.
2. Phonétique
/[lin³⁵]/Ton: 35
临
línlin2
|
++
´(35)
=lín
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
lin
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: l (comme dans 'lune')
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche la partie supérieure des dents et des alvéoles.
Rime finale
in
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: ine (comme dans 'ine' de 'pine')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ine ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la même manière qu'en français lorsque l'on exprime la surprise ou l'interrogation avec une voix montante (ex : 'Ah bon ?').
Sandhi tonal: Le ton 2 devient un ton montant lorsqu'il est suivi d'un autre ton. Si deux tons 2 se suivent, le premier se transforme souvent en ton 1 selon les règles générales de sandhi.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre la rime '-in' avec '-ing'. Le son '-in' se termine par une nasale alvéolaire 'n' et non vélaire 'ng'.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui part du milieu et monte brusquement vers le haut, comme pour poser une question ou pointer une direction vers le ciel.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le symbole de l'œil) doit être légèrement plus étroite que la partie droite pour maintenir l'équilibre global et éviter que le caractère ne penche.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '臨' possède plus de traits complexes en bas à droite, simplifiés en '临' dans le système moderne pour accélérer l'écriture.
4. Composants
Radical凵 · radical du conteneur ou de la boîte ouverte (boîte ouverte, creux)
Indice sémantique (形旁):臣 (représente un œil grand ouvert ou un officiel qui regarde vers le bas)
Indice phonétique (声旁):臣 (son d'origine: lin)
Un personnage se penche au bord d'un conteneur ou d'un précipice, les yeux grands ouverts (臣) pour regarder fixement vers le bas.
臣 œil / officiel / regard
儿 / 𠂉 personne debout ou pliée
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait une personne se penchant au bord de l'eau ou d'une hauteur pour regarder en bas, associant l'idée de hauteur et de regard.
Évolution du sens: Du sens initial de 'regarder de haut en bas', le sens s'est élargi pour signifier 'faire face à', 'être situé près de', puis par extension temporelle 'être sur le point de'.
Dans la Chine ancienne, les empereurs 'regardaient' (lin) leur peuple du haut de leur estrade.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
lâm
Le ton vietnamien ngang ou sắc correspond souvent aux tons chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: リン (rin) / Kun: のぞ.む (nozomu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
림
Pont phonétique: Correspondance phonétique entre le préfixe sino-japonais 'rin' et le pinyin 'lín'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un critique d'art qui se penche (représenté par le composant de droite) avec des yeux écarquillés (臣) pour **faire face** à un tableau de maître juste **avant** le vernissage.
Famille phonétique (形声字家族)
邻
línvoisinAjoute le radical de la ville/colline à gauche (阝) pour désigner ceux qui vivent sur le même territoire.
龄
língâgeAjoute le radical de la dent (齿) pour l'âge.
Confusions & Pièges (形近字)
邻(lín)
« 临 » exprime l'action de faire face ou le moment présent, tandis que « 邻 » possède le radical du village/colline (阝) pour signifier le voisin.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我们 [___] 走 的 时候，别 忘了 关 门。
Indice: lín
Piège fréquent
Confondre l'utilisation temporelle de 临 (juste avant de faire quelque chose) avec d'autres mots exprimant le futur lointain.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens de 临 dans la phrase 临窗 (lín chuāng) ?
Production: Comment écrit-on le caractère pinyin 'lín' qui signifie 'faire face à' ou 'sur le point de' ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
临línfaire face, surplomber, arriver, être sur le point de
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...