EN: surname Fu · (bound form) instructor · (literary) to instruct
HSK 5
Analyse Approfondie
Français · instructeur, tuteur, nom de famille
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche droite
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de l'homme) doit être étroite et élégante, tandis que la partie droite s'élargit pour maintenir l'équilibre horizontal et vertical du caractère.
1. Sens
instructeur ou tuteur
nom de famille (Fu)attacher ou collerappliquer (du maquillage, etc.)
nom / verbeneutre / littéraireMorphème lié#éducation#société#action
Exemples d'usage
师傅
shīfu
maître, maître artisan, chef
傅粉
fùfěn
appliquer de la poudre (maquillage)
2. Phonétique
/[fu⁵¹]/Ton: 51
傅
fùfu4
|
++
`(51)
=fù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
fu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
f
Type: Fricative labiodentale
Sons proches: f de 'feu' ou 'fort'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce continue.
Position de la langue et lèvres: Les dents supérieures effleurent légèrement la lèvre inférieure pour produire la friction nasale.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou de 'chou'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et tombe brusquement vers le bas (niveau 1), comparable à un ordre sec en français comme 'Non !'.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 4 en fin de phrase, car la chute doit être nette et autoritaire.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement sec et décidé de la main qui descend du menton vers le bas, semblable à un hochement de tête affirmatif.
3. Écriture
Topologie: gauche droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de l'homme) doit être étroite et élégante, tandis que la partie droite s'élargit pour maintenir l'équilibre horizontal et vertical du caractère.
4. Composants
Radical亻 · clé de l'homme (personne, être humain)
Indice sémantique (形旁):亻 (indique l'action ou le rôle d'une personne (un tuteur, un instructeur).)
Indice phonétique (声旁):尃 (son d'origine: fù)
Une personne (亻) qui déploie ou transmet son savoir avec des mains agiles (尃) pour guider les autres.
亻 personne
尃 étaler, propager
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de l'homme (亻) à gauche pour signifier un être humain exerçant une fonction, et de 尃 à droite qui apporte la prononciation et l'idée originelle de propager ou d'enseigner.
Évolution du sens: À l'origine lié à l'idée d'étaler ou d'appliquer, il a évolué pour désigner le tuteur royal ou l'instructeur, puis est devenu un terme courant pour les maîtres artisans et un nom de famille.
Le terme 太傅 (tàifù) désignait autrefois le grand précepteur de l'héritier impérial dans la Chine ancienne.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
Phó
Le ton Phó en vietnamien correspond au sens de second ou d'adjoint, proche de l'origine étymologique.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: フ (fu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
부
Pont phonétique: Le son fù en mandarin conserve la consonne initiale f et la voyelle ou, proches des lectures sino-xéniques.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un **instructeur** (傅) avec la clé de l'**homme** (亻) enseigne à ses élèves comment propager le savoir.
Famille phonétique (形声字家族)
博
bóvaste, abondantRemplacez la clé de l'homme par l'herbe ou utilisez la base complète pour signifier l'érudition.
搏
bócombattre, lutterAjoute la clé de la main (扌) pour indiquer l'action physique.
Confusions & Pièges (形近字)
付(fù)
付 signifie payer ou confier, il utilise la clé de la main (寸) au lieu de l'élément complexe de droite.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
他是修车厂的老[___]。
Indice: fù
Piège fréquent
Confondre le caractère 傅 (instructeur) avec le caractère 付 (payer), très proche visuellement et homophone.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens de ce caractère (傅) et comment se prononce-t-il avec son ton ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'fù' (instructeur, tuteur) et quel radical l'compose ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
傅fùinstructeur, tuteur, nom de famille
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...