Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure et la partie inférieure doivent être équilibrées en largeur, la base étant légèrement plus évasée pour stabiliser l'ensemble.
Principe de simplification: La forme simplifiée '兹' et la forme traditionnelle '茲' sont identiques pour ce caractère.
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
z
Type: Sibilante dentale non aspirée
Sons proches: ts (comme le 'ts' de quartz)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'dz' italien.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche légèrement l'arrière des incisives supérieures pour bloquer puis relâcher l'air en sifflant.
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Voyelle apicale syllabique (proche d'un bourdonnement dentaire)
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu sur une note haute et constante, semblable à la note continue d'un diapason.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre la voyelle apicale rétroflècue ou alvéolaire avec un 'i' français ordinaire, car la langue ne monte pas vers le palais.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat) : tracez une ligne horizontale stable dans l'air au-dessus de votre tête.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure et la partie inférieure doivent être équilibrées en largeur, la base étant légèrement plus évasée pour stabiliser l'ensemble.
Principe de simplification: La forme simplifiée '兹' et la forme traditionnelle '茲' sont identiques pour ce caractère.
4. Composants
Radical丷 · Radical des huit (丷) (petites divisions ou séparation)
Le caractère se compose de deux parties supérieures représentant de l'herbe ou des pousses (丷) au-dessus d'une structure complexe indiquant l'accumulation.
丷 pousses ou éléments supérieurs
𠫓 développement ou accumulation
Famille phonétique (形声字家族)
9· Racine phonétique: 兹 (cí)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, ce caractère représentait des pousses de plantes qui se multiplient, donnant l'idée de prolifération, puis étendu au sens de ce moment ou cette année.
Évolution du sens: D'une notion de pousse végétale, il a glissé vers un sens temporel et démonstratif (cette année, ce temps-ci), devenant très courant dans la langue administrative et littéraire.
Il est fréquemment employé dans les contrats et documents officiels chinois pour signifier 'présent' ou 'ce'.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tư
Le ton bas ou plat correspond aux tons dérivés du vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
자
Pont phonétique: Absence de correspondance directe en français, emprunté uniquement via l'étude du chinois littéraire.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Deux petites plantes (丷) poussent en ce (兹) moment précis de l'année.