Français · glace épaisse, s'approcher, s'élever, insulter
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'indicateur de glace) est étroite et élancée, tandis que la partie droite (l'élément phonétique) est plus large et équilibrée. Veillez à ne pas tasser la partie droite.
1. Sens
glace épaisse
s'approcher des'élever hautinsulter ou maltraiternom de famille
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: l de 'lune'
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles dentaires supérieures, les côtés de la langue restant abaissés pour laisser l'air s'échapper latéralement.
Rime finale
ing
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: ing comme dans le son anglais de 'sing'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 est un ton montant qui commence à une hauteur moyenne et s'élève vers le haut, comparable à l'intonation montante d'une question en français : 'Ah bon ?'.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas prononcer le 'l' comme une consonne rétroflexe et à ne pas transformer la voyelle nasale 'ing' en simple 'in'.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement de la main qui part du milieu et monte brusquement vers le haut, semblable au geste d'interrogation 'comment ?' en français.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'indicateur de glace) est étroite et élancée, tandis que la partie droite (l'élément phonétique) est plus large et équilibrée. Veillez à ne pas tasser la partie droite.
4. Composants
Radical冫 · clé de la glace (double point) (glace, froid)
Indice sémantique (形旁):冫 (Apporte la sémantique liée au froid et à la glace épaisse.)
Indice phonétique (声旁):夌 (son d'origine: líng)
Le caractère se compose à gauche de la clé de la glace (冫) et à droite du phonétique (夌) qui évoque l'action de monter ou de traverser une colline.
冫 Glace, froid
夌 Élément phonétique et sémantique (monter sur des hauteurs)
Famille phonétique (形声字家族)
9· Racine phonétique: 夌 (líng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combinait l'élément de la glace (冫) et un glyphe représentant le fait de marcher sur des hauteurs ou de s'élever, suggérant la marche sur de la glace dure ou le fait de surmonter les éléments.
Évolution du sens: D'une signification initiale liée à l'eau gelée et aux blocs de glace, le sens s'est étendu au fait de s'élever au-dessus, d'approcher par le haut, puis métaphoriquement d'écraser ou d'insulter quelqu'un.
Dans la Chine ancienne, le caractère faisait référence aux blocs de glace stockés en hiver pour l'été.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
lăng
Le ton lăng en vietnamien correspond au sens de base, proche du son mandrin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: リョウ (ryō) / Kun: こおり (koori)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
릉
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sur une épaisse couche de **glace** (**冫**), on essaie de **s'élever** ou d'**approcher** le sommet d'une colline en marchant prudemment pour ne pas se faire **maltraiter** par le froid.
Famille phonétique (形声字家族)
夌
língto dawdle; the name of the father of the Emperor YaoPhonetic Core (声旁)
棱
lēngused in 刺棱[ci1 leng1]; used in 花不棱登[hua1 bu5 leng1 deng1]+ 木 (arbre)