blessure, blesser
EN: (bound form) a wound; to wound
Français · blessure, blesser
blessure, plaie
- 创伤chuāngshāngtraumatisme, blessure
- 创造chuàngzàocréer
Topologie: gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le couteau 刂) est plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (倉) est plus large et comporte plusieurs étages horizontaux équilibrés.
Principe de simplification: La forme simplifiée 创 et la forme traditionnelle 創 partagent le même composant droit 倉, mais la clé de gauche a été stylisée selon les normes de simplification.
Radical 刂 · clé du couteau vertical (couteau, outil tranchant)
Indice sémantique (形旁): 刂 (Indique l'action de couper ou la blessure infligée par un objet tranchant.)
Indice phonétique (声旁): 仓 (son d'origine: cāng)
Un objet tranchant (刂) s'abat sur un grenier ou un bâtiment (仓), provoquant une entaille ou une blessure.
- 刂 couteau, tranchant
- 仓 élément phonétique et sémantique de soutien
Famille phonétique (形声字家族)
12· Racine phonétique: 倉Origine: Composé à l'origine pour représenter l'idée d'une coupure ou d'une blessure faite avec une arme blanche, combinant le couteau et un phonétique.
Évolution du sens: Au fil du temps, le sens s'est étendu de la blessure physique aux traumatismes psychologiques, ainsi qu'à l'action de 'commencer' par emprunt phonétique (créer, fonder).
- Dans les textes anciens, ce caractère était souvent confondu avec d'autres graphies exprimant la douleur ou le labeur.
Un coup de couteau (刂) inflige une blessure dans le magasin (仓), créant une entaille profonde.
chuāngConfondre le ton 1 (chuāng - blessure) avec le ton 4 (chuàng - créer), bien qu'ils partagent la même racine graphique.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.