HanziGuru.厦 · shà
厦
shà[sha4]Ton 4

grand bâtiment, manoir, immeuble de grande hauteur

EN: (bound form) tall building; mansion · (bound form) rear annex; lean-to · Taiwan pr. [xia4]

HSK 7
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
廈
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · grand bâtiment, manoir, immeuble de grande hauteur

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Entourage complet
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: Le cadre extérieur (le radical de l'abri) doit envelopper harmonieusement les éléments intérieurs sans être trop écrasant, en maintenant une structure stable et verticale.
Principe de simplification: La forme simplifiée conserve l'élément d'encadrement traditionnel lié aux bâtiments, tout en simplifiant certains traits internes pour plus de fluidité.
1. Sens

Grand bâtiment ou manoir

Bâtiment arrière ou appentisImmeuble élevé (utilisé principalement en composition)
Nom (souvent utilisé comme forme liée)Soutenu / LittéraireMorphème lié#architecture#bâtiments#habitat
Exemples d'usage
  • 大厦
    dàshà
    grand immeuble, gratte-ciel
  • 大厦 崩塌
    dàshà bēngtā
    l'édifice s'effondre (au sens figuré ou propre)
2. Phonétique
/[ʂa˥˩]/Ton: 51
厦
shàsha4
++
`(51)
=shà
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
sha
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: ch (rétroflexe)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue relevée vers le palais dur sans contact occlusif, laissant passer l'air en friction.
Rime finale
a
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: a de 'chat'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « a ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et chute brusquement vers le bas (niveau 1), semblable à une affirmation catégorique en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son Consonne initiale rétroflexe 'sh' avec le 's' alvéolaire standard. Veillez à bien recourber la langue pour obtenir la bonne couleur phonétique.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 (descendant sec 51) s'apparente à un ordre bref et autoritaire ou au mot 'Non !' prononcé fermement de haut en bas.
3. Écriture

Topologie: Entourage complet · Traits: 12 traits

Équilibre visuel du tracé: Le cadre extérieur (le radical de l'abri) doit envelopper harmonieusement les éléments intérieurs sans être trop écrasant, en maintenant une structure stable et verticale.

Principe de simplification: La forme simplifiée conserve l'élément d'encadrement traditionnel lié aux bâtiments, tout en simplifiant certains traits internes pour plus de fluidité.

4. Composants

Radical 厂 · Radical de la falaise ou de l'abri (falaise, abri sous roche, bâtiment)

Indice sémantique (形旁): 厂 (Indique la structure architecturale ou l'abri (falaise/bâtiment))

Indice phonétique (声旁): 夏 (son d'origine: xià)

Le radical de l'abri (厂) abrite phonétiquement et sémantiquement l'idée d'un grand édifice ou d'une structure estivale (夏) massive.

  • 厂 abri, bâtiment
  • 夏 fournit la composante phonétique (shà / xià)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé du radical de l'abri (厂) pour désigner un grand toit ou un bâtiment, combiné avec 夏 qui apporte la prononciation et l'évocation de la grandeur.

Évolution du sens: A l'origine lié à l'idée d'une grande habitation ou d'un pavillon arrière, il désigne aujourd'hui principalement les grands immeubles et gratte-ciel en combinaison.

  • Dans les textes classiques, il servait souvent à décrire de vastes demeures princières ou des annexes de palais.
6. Sinosphère
Pont phonétique: Aucune correspondance phonétique directe en français, le son rétroflexe chinois n'existant pas dans le système phonologique français.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Sous un grand abri de pierre (厂), on admire un immense manoir qui s'élève fièrement, supportant la chaleur de l'été (夏).

Famille phonétique (形声字家族)
夏
xiàétéPhonetic Core (声旁)
嗄
ávariant of 啊[a2]+ 口 (bouche)
廈
+ 广 (abri)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
夏(xià)
夏 signifie 'été' et n'a pas le radical extérieur de l'abri (厂) que possède 厦.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这座现代化的大[___]非常雄伟。
Indice: shà
Piège fréquent

Confondre la graphie avec 夏 (été) en oubliant d'ajouter le radical extérieur du bâtiment (厂).

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère associé à l'architecture (厦) ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'shà' signifiant grand bâtiment ou immeuble ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

厦shàgrand bâtiment, manoir, immeuble de grande hauteur
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube