frère aîné
EN: elder brother
Français · frère aîné
frère aîné
- 我有一个哥哥。wǒ yǒu yī gè gēge.J'ai un frère aîné.
- 大哥，请进！dà gē, qǐng jìn!Grand frère, entrez je vous prie !
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère se compose de deux éléments verticaux identiques côte à côte. La partie de gauche est légèrement plus étroite et surélevée, tandis que la partie de droite est légèrement abaissée pour épouser l'équilibre structurel.
Radical 可 · Clé de la permission / de l'approbation (kě) (pouvoir, approuver)
Indice sémantique (形旁): 可 (fournit la base phonétique et l'idée d'un flux continu ou d'une répétition sonore)
Indice phonétique (声旁): 可 (son d'origine: kě / gē)
Le caractère est formé de deux éléments '可' (kě - approuver) superposés horizontalement ou juxtaposés, symbolisant la voix ou l'approbation mutuelle entre frères qui se répète.
- 可 Élément répété deux fois pour signifier le frère aîné
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 哥 (gē)Origine: À l'origine, le caractère répétait le glyphe '可' (qui représentait une personne chantant ou s'exprimant). La duplication de cet élément servait à désigner les chants rituels ou par extension le frère aîné qui dirigeait les chants lors des cérémonies ancestrales.
Évolution du sens: Au fil du temps, le sens s'est spécialisé pour désigner exclusivement le frère aîné, perdant sa fonction liée au chant.
- Dans la Chine ancienne, le frère aîné jouait un rôle quasi-paternel au sein du clan familial.
Imaginez deux frères aînés jumeaux qui répètent sans cesse 'C'est possible !' (可 kě) pour encourager le cadet dans ses études.
gēOublier de doubler le caractère dans la langue parlée quotidienne (dire 'wǒ yǒu yī gē' au lieu de 'wǒ yǒu yī gè gēge').
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.