strict, sévère, rigoureux
EN: surname Yan · tight (closely sealed) · stern
Français · strict, sévère, rigoureux
strict, rigoureux, sévère
- 他对工作要求很严格。Tā duì gōngzuò yāoqiú hěn yánzhgé.Il est très strict dans ses exigences professionnelles.
- 这个问题需要严 肃处理。Zhège wèntí xūyào yánsù chǔlǐ.Ce problème doit être traité avec sérieux.
Topologie: haut bas · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure doit coiffer harmonieusement la partie inférieure sans l'écraser, en maintenant un axe vertical bien centré.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 嚴 possède 20 traits et intègre des éléments complexes qui ont été simplifiés dans la version moderne 严 pour réduire la complexité graphique tout en conservant la structure visuelle de base.
Radical 口 · bouche (bouche, ouverture)
Indice sémantique (形旁): 厂 (fournit une indication générale ou un cadre structurel)
Indice phonétique (声旁): 敢 (son d'origine: gan/yan)
Le caractère se compose d'une partie supérieure sous une canopée protectrice et d'une partie inférieure exprimant l'ordre et la fermeté.
- 厂 falaise, abri
- 口 bouche, parole
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 嚴Origine: À l'origine, le caractère représentait une personne masquée ou une autorité sévère émettant des ordres stricts.
Évolution du sens: Passé d'une notion de dignité solennelle et terrifiante à un sens général de rigueur, de sévérité et d'étanchéité.
- Dans la Chine ancienne, ce terme était souvent associé aux lois rigoureuses et aux gardes de la cour impériale.
Un père sévère (yán) se tient bien droit sous un abri (厂), ouvrant la bouche (口) pour donner des ordres stricts à toute la famille.
yánConfondre le ton 2 (montant) avec le ton 4 (descendant), ce qui fausse complètement la prononciation du mot 'yáng' ou 'yàn'.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.