jardin, parc, verger
EN: surname Yuan · land used for growing plants · site used for public recreation
Français · jardin, parc, verger
jardin ou parc (espace aménagé pour la culture de plantes ou les loisirs)
- 我们在公园里散步。Wǒmen zài gōngyuán lǐ sànbù.Nous nous promenons dans le parc public.
- 这个植物园很大。Zhège zhíwùyuán hěn dà.Ce jardin botanique est très grand.
Topologie: Entourage complet · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: L'enceinte extérieure (le cadre) doit être dessinée en premier de manière bien carrée mais légèrement plus large en haut qu'en bas, en laissant l'intérieur équilibré et centré sans toucher les bords.
Principe de simplification: La version simplifiée 园 remplace l'élément intérieur complexe de la forme traditionnelle 園 par le composant 元 (yuán), qui sert à la fois d'indice phonétique et de simplification visuelle.
Radical 囗 · Clé de l'enceinte (enceinte, mur d'enceinte, frontière)
Indice sémantique (形旁): 囗 (Représente le mur ou la clôture qui délimite le jardin.)
Indice phonétique (声旁): 元 (son d'origine: yuán)
Le jardin (园) est un espace clos (囗) délimité par une clôture, à l'intérieur duquel poussent et s'épanouissent des éléments représentés par la base phonétique originelle.
- 囗 L'enceinte ou le mur du jardin
- 元 L'élément phonétique et sémantique intérieur
Famille phonétique (形声字家族)
14· Racine phonétique: 元 (yuán)Origine: À l'origine, le caractère (sous sa forme traditionnelle 園) représentait un enclos délimité par une bordure symbolisant un terrain planté d'arbres fruitiers ou de fleurs, protégé par des limites claires.
Évolution du sens: D'un verger ou enclos agricole entouré de clôtures dans l'Antiquité, le sens s'est élargi à tout espace vert public ou privé, puis aux lieux de loisirs et parcs botaniques modernes.
- Dans la Chine ancienne, les jardins impériaux étaient de vastes domaines clôturés servant à la fois de réserves de chasse et de lieux de promenade.
- Le passage de la forme traditionnelle à la forme simplifiée a permis d'alléger considérablement le tracé tout en conservant la prononciation.
Imaginez un jardin magnifique (园) entouré d'un haut mur de briques (囗) à l'intérieur duquel brille une pièce de monnaie ou un élément précieux central (元) qui fait prospérer toutes les plantes.
yuánConfondre la structure simplifiée 园 avec d'autres caractères de la même famille phonétique comme 员 ou 远 en oubliant l'enceinte extérieure 囗.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.