够 (gòu) - Signification, Ordre des traits et Audio

够

gòu[gou4]Ton 4

assez

EN: enough (sufficient) · enough (too much) · (coll.) (before adj.) really

HSK 2

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

夠

Analyse Approfondie

Français · assez

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:11

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la phrase/la parole 句) et la partie droite (plusieurs/abondant 多) doivent être bien équilibrées en largeur. Veillez à ne pas étirer excessivement le côté droit.

Principe de simplification: La forme traditionnelle (夠) conserve le radical de la parole à gauche (句) et 多 à droite, tandis que la forme simplifiée (够) maintient la même structure générale avec des composants analogues.

1. Sens

assez (suffisant)

trop (exagération familière)vraiment / tout à fait (placé familièrement devant un adjectif)atteindre en étirant ou en tendant le bras

Adverbe / VerbeCourant et familier#quantité#degré#action physique

Exemples d'usage

时间够了。
Shíjiān gòule.
Le temps est suffisant.
这件衣服够贵的。
Zhè jiàn yīfu gòu guì de.
Ce vêtement est vraiment cher.

2. Phonétique

/[koʊ̯⁵¹]/Ton: 51

够

gòugou4

`(51)

=gòu

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

gou

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Vélaire non aspirée

Sons proches: g (comme dans 'gare')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.

Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue touche le voile du palais.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o

Sons proches: ou (comme dans 'boule' ou 'chou')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « o ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 est un ton descendant rapide, comparable à l'intonation d'un ordre bref ou péremptoire en français.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 2. En tant que ton 4, la chute doit être rapide et nette, sans remonter à la fin.

👋

Geste physique du ton: Un geste de hochement de tête sec et vertical du haut vers le bas, imitant la chute abrupte de la hauteur tonale.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits

4. Composants

Radical 夕 · clé du soir (soir, crépuscule)

Indice sémantique (形旁): 多 (Indique l'abondance, la quantité qui s'accumule.)

Indice phonétique (声旁): 句 (son d'origine: gòu / jù)

Le caractère se compose de la partie gauche représentant une phrase ou une limite (句) et de la partie droite évoquant l'abondance ou le multiple (多). Quand on a prononcé toutes ses phrases et accumulé assez d'abondance, on a atteint le compte : c'est suffisant.

句 partie phonétique et sémantique liée aux mots ou phrases
多 partie liée à la quantité abondante

Famille phonétique (形声字家族)

16· Racine phonétique: 句 (gōu)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé par l'association d'un composant phonétique et d'un sémantisme lié au fait d'atteindre une limite de quantité.

Évolution du sens: Passé d'un sens originel d'atteindre ou de suffire à une utilisation moderne très fréquente comme adverbe d'intensité et de suffisance.

Dans les textes classiques, il signifiait souvent tendre le bras pour atteindre quelque chose.

6. Sinosphère

Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct avec le français car le mandarin et le français appartiennent à des familles linguistiques totalement différentes.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez que vous dites à quelqu'un qui parle trop avec des phrases (句) pleines d'abondance (多) : 'C'est bon, j'en ai *assez* !' Le son gòu claque comme un couperet.

Famille phonétique (形声字家族)

句

gōuvariant of 勾[gou1]Phonetic Core (声旁)

狗

gǒuchien+ 犭 (chien)

苟

gǒusi par hasard, négligent, nom de famille Gou+ 艹 (plantes)

拘

jūto capture; to restrain+ 扌 (main)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

购(gòu)

Remplacez la partie gauche par la clé de la coquille/argent (贝) pour former le verbe acheter (购买).

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

时间不___了，我们快走吧！

Indice: gòu

Piège fréquent

Oublier que '够' peut être placé directement avant un adjectif dans la structure familière '够 + adjectif + 的' pour exprimer un degré élevé (ex: 够大的 gòu dà de - vraiment grand).

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal de 够 (gòu) et comment se prononce son ton ?

Production: Comment écrit-on le caractère 'gòu' (assez) et quelle est sa structure ?

够gòuassez

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0