Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la main) et la partie droite (l'outil et la bouche/le chemin) doivent être équilibrées en largeur pour que le caractère reste harmonieux.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 尋 a été simplifiée en 寻 en remplaçant la composante inférieure par un trait simplifié, tout en conservant la structure générale.
1. Sens
chercher, rechercher, enquêter
poursuivretrouvermesurer (ancienne unité de longueur)
verbeneutre#action#recherche#esprit
Exemples d'usage
你在寻什么？
nǐ xún shén me?
Que cherches-tu ?
寻找
xún zhǎo
chercher, partir à la recherche de
2. Phonétique
/[ɕyn³⁵]/Ton: 35
寻
xúnxun2
|
++
´(35)
=xún
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
xun
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
x
Type: Fricative alvéolo-palatale
Sons proches: Proche du son 'ch' doux en français, mais avec la langue abaissée derrière les incisives inférieures.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.
Position de la langue et lèvres: La langue est plate et pointe vers le bas, le dos de la langue se rapproche du palais dur.
Rime finale
un
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v
Sons proches: Se prononce comme la voyelle 'u' en français suivie d'une consonne nasale 'n'.
Remarque : Écrit 'un', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'ün' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « une ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme une intonation interrogative en français ('Comment ?').
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 2, le ton 2 se transforme généralement en ton 3 selon la règle générale des tons mandarins.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son initiale 'x' avec le 'sh' rétroflexe ou le 's' dental. Le 'x' est alvéolo-palatal et s'articule plus en avant que le 'sh'.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 (montant) s'accompagne d'un geste de la main qui monte de bas en haut, comme si l'on haussait les sourcils pour poser une question.
3. Écriture
Topologie: gauche droite · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la main) et la partie droite (l'outil et la bouche/le chemin) doivent être équilibrées en largeur pour que le caractère reste harmonieux.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 尋 a été simplifiée en 寻 en remplaçant la composante inférieure par un trait simplifié, tout en conservant la structure générale.
4. Composants
Radical寸 · Radical du pouce (pouce, mesure)
Indice sémantique (形旁):彐 (Indique la main ou la griffe qui cherche)
Le caractère combine une main qui fouille ou mesure (représentée par les traits supérieurs) et le radical du pouce ou de l'action (寸) en bas, suggérant l'action de chercher méthodiquement.
𠂉 Toit ou élément supérieur
彐 Main ou griffe
寸 Pouce, action de mesurer
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 寻 (xún)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, les graphies anciennes montraient deux mains explorant ou mesurant quelque chose, ou suivant des traces de pas pour retrouver quelqu'un ou quelque chose.
Évolution du sens: D'une signification initiale liée à la mesure ou au suivi de traces, le sens a évolué vers l'action de chercher, de fouiller et de partir à la quête de quelque chose.
Dans la Chine ancienne, ce caractère était souvent associé à la mesure des profondeurs ou des distances.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tầm
Le ton en vietnamien (thuyền/tầm) correspond à une modulation mélodique similaire.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ジン / Kun: たず.ねる
🇰🇷
Hanja (Coréen)
심
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour **chercher** (xún) un objet perdu, vous utilisez vos mains pour fouiller partout, de haut en bas, en mesurant chaque recoin avec attention.
Famille phonétique (形声字家族)
彟
huòsee 武士彠|武士彟[Wu3 Shi4 huo4]; old variant of 蒦[huo4]+ 蒦 (measure)
浔
xúnname of a river; steep bank+ 氵 (eau)
荨
qiánused in 蕁麻|荨麻[qian2 ma2]; also pr. [xun2]+ 艹 (plantes)