spécialisé, concentré, exclusif
EN: for a particular person, occasion, purpose · focused on one thing · special
Français · spécialisé, concentré, exclusif
spécialisé, exclusif, axé sur un seul domaine
- 专业zhuānyèprofessionnel / spécialité
- 专心zhuānxīnse concentrer / attentif
Topologie: haut-bas (ou structure imbriquée verticale) · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: Assurez-vous que la partie supérieure protège et surplombe l'élément inférieur, en gardant l'axe vertical bien centré et équilibré.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 專 a été simplifiée en 专 pour fusionner et simplifier les traits complexes du corps central tout en conservant la structure reconnaissable.
Radical 寸 · radical du pouce / de la mesure (pouce, unité de mesure, régulation)
Indice sémantique (形旁): 寸 (indique la main ou l'action ciblée)
Indice phonétique (声旁): 专 (son d'origine: zhuān)
L'outil ou le fuseau tenu fermement avec la main (寸) pour accomplir une tâche unique et spécialisée.
- 屮 pousse de plante ou élément supérieur
- 寸 pouce / main
Famille phonétique (形声字家族)
7· Racine phonétique: 專Origine: À l'origine, le caractère représentait un instrument de filage ou un fuseau tenu par une main, symbolisant l'action de se concentrer sur une seule tâche minutieuse.
Évolution du sens: D'une signification liée aux outils manuels ou au filage, le sens a évolué vers l'idée de 'concentré sur un seul point', puis 'spécialisé' et 'exclusif'.
- Dans les textes anciens, il désignait souvent un objet ou une affaire exclusive.
Pour devenir un **expert** (**zhuān**), il faut tenir fermement dans sa main (**寸**) un seul domaine d'étude sans se disperser.
zhuānOublier d'enrouler la langue pour l'initiale 'zh' et prononcer par erreur 'zuān' au lieu de 'zhuān'.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.