colline, butte, poste de garde
EN: (bound form) hillock; mound · sentry post; policeman's beat · (bound form) job; post
Français · colline, butte, poste de garde
colline ou butte de faible altitude
- 山岗shāngǎngcolline, monticule
- 站岗zhàngǎngmonter la garde, faire le piquet
Topologie: gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la montagne 山) est plus étroite et resserrée, tandis que la partie droite (冈) occupe l'espace restant en s'élargissant pour assurer l'équilibre visuel du caractère.
Principe de simplification: La variante simplifiée conserve la structure gauche-droite traditionnelle, le composant de droite étant simplifié pour alléger le tracé.
Radical 山 · Bộ Sơn (clé de la montagne) (montagne)
Indice sémantique (形旁): 山 (indique le sens lié au relief terrestre, à la colline ou au terrain surélevé)
Indice phonétique (声旁): 冈 (son d'origine: gāng)
Le caractère associe la clé de la montagne (山) à gauche pour donner le champ lexical du relief, et le phonétique '冈' (gāng) à droite pour la prononciation.
- 山 montagne / relief
- 冈 élément phonétique fournissant le son gāng
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 冈 (gāng)Origine: Formé par l'association d'un radical sémantique (la montagne) et d'un phonétique, ce caractère est apparu plus tardivement pour désigner spécifiquement les petites collines et les postes de vigie situés sur les hauteurs.
Évolution du sens: Initialement cantonné au sens géographique de colline ou de butte, le sens s'est étendu par métaphore aux postes de surveillance surélevés (les sentinelles juchées sur les hauteurs), puis par extension au poste de travail moderne.
- L'utilisation militaire ancienne des collines comme postes d'observation explique le glissement sémantique vers le poste de garde.
Imaginez un soldat juché au sommet d'une **montagne** (山) qui surveille l'horizon depuis son **poste de garde** (岗) en faisant résonner son **gang** de gardes.
gǎngOublier de faire varier le ton 3 correctement et confondre le caractère avec ses homophones de la même famille phonétique (comme 刚 ou 钢) qui n'ont pas le radical de la montagne.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.