Français · ferme, village, domaine, sérieux, nom de famille Zhuang
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut bas
Traits:6
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le radical herbe) doit coiffer harmonieusement la structure inférieure sans l'écraser, en maintenant un équilibre vertical centré.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 莊 a été simplifié en 庄 en remplaçant la composante complexe de gauche par une structure plus épurée tout en conservant la clé phonétique et sémantique.
1. Sens
ferme ou village fortifié
domaine seigneurialétablissement commercialbanquier dans un jeu de hasardgrave, solennel
Nom / AdjectifSoutenu / Neutre#géographie#société#comportement#patronyme
Exemples d'usage
村庄
cūnzhuāng
village
庄严
zhuāngyán
solennel, majestueux
2. Phonétique
/[t͡ʂʊ̯äŋ⁵⁵]/Ton: 55
庄
zhuāngzhuang1
|
++
¯(55)
=zhuāng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhuang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Proche du son 'tr' anglais ou d'un 'd' prononcé avec la langue relevée vers le palais.
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est recourbée vers l'arrière contre le palais dur.
Rime finale
uang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Rime similaire au groupe 'ouang' en français.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se prononce sur une hauteur constante et élevée, comparable à une note chantée sur une seule fréquence sans variation, semblable à la tonalité d'un diapason.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas prononcer la consonne 'zh' comme un 'j' français doux (comme dans 'jour'). Il s'agit d'un son rétroflexe dur, la langue étant en arrière du palais.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat avec la main à hauteur de la tête, comme un plateau stable, pour marquer le ton 1 (aigu et plat).
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le radical herbe) doit coiffer harmonieusement la structure inférieure sans l'écraser, en maintenant un équilibre vertical centré.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 莊 a été simplifié en 庄 en remplaçant la composante complexe de gauche par une structure plus épurée tout en conservant la clé phonétique et sémantique.
4. Composants
Radical艹 · Clé de l'herbe (végétation, plantes)
Indice sémantique (形旁):艹 (Évoque à l'origine la végétation luxuriante entourant un domaine rural.)
Indice phonétique (声旁):壮 (son d'origine: zhuàng)
Le caractère combine la clé de l'herbe (艹) en haut, représentant les champs et la nature, avec le composant phonétique de la robustesse (壮) en bas, évoquant un grand domaine solide et florissant.
艹 Herbe / Végétation
壮 Robuste / Grand
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 庄 (zhuāng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère associe un élément végétal (la campagne, les champs) à un son phonétique indiquant la force ou la taille d'une construction humaine.
Évolution du sens: Passé d'une hutte ou d'un domaine entouré de verdure à la notion de village, de ferme, puis par extension à un établissement commercial ou à un comportement rigoureux et solennel.
Dans la Chine impériale, les grands domaines terriens étaient appelés 庄园 (zhuāngyuán).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
trang
Le ton plat (ngang) en vietnamien correspond bien au ton 1 haut et plat du mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ソウ (sō) / ショウ (shō) / Kun: さと (sato)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
장
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une grande **ferme** (庄) entourée d'**herbe** verte (艹) où les ouvriers travaillent de manière **robuste** et **solennelle** sous un soleil de plomb.
Famille phonétique (形声字家族)
脏
zàngviscera, organe+ ⺼ (viande)
桩
zhuāngpieu, souche, classificateur pour les affaires+ 木 (arbre)
村 signifie également village mais utilise la clé de l'arbre (木) à gauche, tandis que 庄 a une structure haut-bas avec de l'herbe.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这座古老的[___]风景优美，吸引了许多游客。
Indice: zhuāng
Piège fréquent
Confondre le ton 1 plat avec un ton montant, ou mal positionner la langue pour la consonne rétroflexe initiale 'zh' en la prononçant comme un 'j' français.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 庄 ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'ferme / village' (zhuāng) avec le ton 1 ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
庄zhuāngferme, village, domaine, sérieux, nom de famille Zhuang
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...