Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé) doit être plus étroite et légèrement plus haute que la partie de droite pour maintenir l'équilibre général du caractère.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 徑 a été simplifié en 径 pour réduire le nombre de traits de la partie droite.
1. Sens
sentier ou petit chemin
diamètre (en mathématiques)direct ou tout droit
nom / adjectifsoutenu ou littéraireMorphème lié#géographie#géométrie#déplacement
Exemples d'usage
小径
xiǎojìng
un petit sentier
半径
bànjìng
un rayon (en géométrie)
2. Phonétique
/[t͡ɕiŋ⁵¹]/Ton: 51
徑
jìngjing4
|
++
`(51)
=jìng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
jing
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: proche du dj français adouci (comme dans 'djinn')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: La lame de la langue touche doucement les alvéoles des dents du bas.
Rime finale
ing
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: proche de la nasale -in en français (comme dans 'vin')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brutalement, semblable à un ordre net en français comme 'Non !'
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 1 ou le ton 2 ; le ton 4 est court, net et péremptoire.
👋
Geste physique du ton: Un coup de hache sec vers le bas, imitant un ordre ou un couperet.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé) doit être plus étroite et légèrement plus haute que la partie de droite pour maintenir l'équilibre général du caractère.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 徑 a été simplifié en 径 pour réduire le nombre de traits de la partie droite.
4. Composants
Radical彳 · clé du pas (ou de la marche) (mouvement, marche, rue)
Indice sémantique (形旁):彳 (indique le mouvement et les chemins)
Indice phonétique (声旁):巠 (son d'origine: jīng)
Le radical du pas à gauche (彳) combiné avec le son de l'eau souterraine ou des canaux rectilignes à droite (巠) forme un chemin droit ou un sentier.
彳 pas, marche
巠 flux souterrain, fil étiré
Famille phonétique (形声字家族)
14· Racine phonétique: 巠 (jīng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour désigner un chemin étroit tracé par les pas (彳) le long d'un flux d'eau ou de fils directeurs (巠).
Évolution du sens: D'un sentier physique à pied, le sens s'est étendu à la géométrie (diamètre traversant le cercle) et à l'idée de direct.
Utilisé dans la Chine ancienne pour les sentiers de montagne escarpés.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
kính / cảnh
Correspond au système sino-vietnamien avec des modulations de tons.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ケイ (kei) / Kun: みち (michi)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
경
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
En faisant un **pas** (彳) le long d'un **canal souterrain** rectiligne (巠), on trace un **sentier** (径) **direct**.
Famille phonétique (形声字家族)
巠
jīngunderground watercourse; archaic variant of 經|经[jing1]Phonetic Core (声旁)