HanziGuru.憶 · yì
憶
yì[yi4]Ton 4

se souvenir

EN: to recollect · to remember · memory

HSK 5
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
忆
Analyse Approfondie

Français · se souvenir

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:6
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clef du cœur) est plus étroite et resserrée verticalement, tandis que la partie de droite occupe le reste de l'espace avec des traits horizontaux et verticaux bien équilibrés pour garder le caractère compact.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 憶 a été simplifié en 忆 par la simplification de son composant phonétique droit pour réduire le nombre de traits et faciliter l'écriture.
1. Sens

se souvenir, se rappeler, mémoire

penser àsouvenir
verbeneutre#pensée#mémoire#action mentale
Exemples d'usage
  • 记忆
    jìyì
    mémoire
  • 回忆
    huíyì
    se remémorer, souvenir
2. Phonétique
/[i⁵¹]/Ton: 51
憶
yìyi4
++
`(51)
=yì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
yi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Semi-consonne (y)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: Montez le milieu de la langue vers le palais dur.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: se prononce i comme dans le mot français lit
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, exactement comme lorsqu'on exprime un ordre sec en français ('Non !' ou 'Pars !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas laisser la voix remonter à la fin. Le ton 4 est purement descendant et s'arrête de manière abrupte, contrairement au français où la voix peut osciller selon la ponctuation.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un ton descendant sec et autoritaire. Faites un geste sec de la main de haut en bas, comme pour couper net dans l'air, en marquant une chute de la voix du sommet vers le bas.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 6 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clef du cœur) est plus étroite et resserrée verticalement, tandis que la partie de droite occupe le reste de l'espace avec des traits horizontaux et verticaux bien équilibrés pour garder le caractère compact.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel 憶 a été simplifié en 忆 par la simplification de son composant phonétique droit pour réduire le nombre de traits et faciliter l'écriture.

4. Composants

Radical 忄 · clef du cœur vertical (cœur, émotions, esprit)

Indice sémantique (形旁): 忄 (indique que le mot est lié aux activités mentales, aux sentiments ou à la conscience)

Indice phonétique (声旁): 乙 (son d'origine: yi)

Le caractère se compose de la clef du cœur à gauche (忄) et du composant phonétique à droite (乙). Ce qui reste dans le cœur forme le souvenir.

  • 忄 le cœur et l'esprit
  • 乙 composant phonétique et visuel
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé à l'origine pour lier l'idée de garder quelque chose dans son cœur (le radical du cœur) à un son proche, il a évolué pour signifier l'action de se rappeler.

Évolution du sens: Passé d'une notion générale liée aux mouvements de l'esprit et du cœur à la signification précise de la mémoire et du souvenir dans le chinois moderne.

  • La présence de la clef du cœur montre que pour les anciens Chinois, la mémoire et les souvenirs résident dans le cœur autant que dans l'esprit.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
ức
Le son se termine par une consonne occlusive en vietnamien, mais correspond à un ton descendant en mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: oku / Kun: okosu
🇰🇷
Hanja (Coréen)
억
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Pour se souvenir (yì) de quelqu'un, il faut que cela vienne du fond du cœur (忄) en traçant des souvenirs clairs comme un trait droit (乙).

Famille phonétique (形声字家族)
意
yìidée, sens, intention, ItaliePhonetic Core (声旁)
億
+ 亻 (personne)
噫
yīyeah (interjection of approval); to belch+ 口 (bouche)
癔
yìused in 癔病[yi4 bing4] and 癔症[yi4 zheng4]+ 疒 (maladie)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
亿(yì)
亿 a la clef de l'homme (亻) tandis que 忆 a la clef du cœur (忄).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我對這件事的[___]很深。
Indice: yì
Piège fréquent

Confondre la clef de gauche (忄) avec d'autres clefs verticales similaires ou oublier d'appliquer le ton 4 sec en le prononçant trop plat.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 忆 ?
Production: Comment écrit-on le mot 'se souvenir' ou 'mémoire' en utilisant le caractère yì ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

憶yìse souvenir
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube