Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la main) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite (l'élément phonétique) s'équilibre en bas.
Principe de simplification: La clé de la main gauche (扌) est la forme simplifiée de 手, et la partie droite 昜 a été standardisée.
1. Sens
lever, soulever, brandir
battre le grain, vannerflotter au vent, tournoyerpropager, diffuserabréviation pour Yangzhou
verbeneutre#action#mouvement#géographie
Exemples d'usage
扬 帆 远 航
yáng fān yuǎn háng
Hisser les voiles pour un long voyage.
声 扬
shēng yáng
Voix haute, élever la voix.
2. Phonétique
/[jaŋ³⁵]/Ton: 35
扬
yángyang2
|
++
´(35)
=yáng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
yang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Son semi-vocalique y en français
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: La langue se rapproche du palais dur pour produire le son Consonne initiale 'y' avant de glisser vers la voyelle.
Rime finale
ang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Rime en -ang (semblable à la prononciation française de 'en' ou 'an' avec une pointe arrière)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme lorsqu'on demande 'Pardon ?' avec une intonation interrogative en français.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton descendant (ton 4) qui exprimerait une affirmation sèche.
👋
Geste physique du ton: Faire un geste de la main de bas en haut, semblable à une question ou à un hochement de tête dubitatif s'élevant vers le ciel.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la main) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite (l'élément phonétique) s'équilibre en bas.
Principe de simplification: La clé de la main gauche (扌) est la forme simplifiée de 手, et la partie droite 昜 a été standardisée.
4. Composants
Radical扌 · clé de la main (action faite avec la main)
Indice sémantique (形旁):扌 (indique une action physique effectuée avec la main (lever, soulever))
Indice phonétique (声旁):昜 (son d'origine: yáng)
La main (扌) soulève ou expose au soleil et à la lumière (昜), ce qui donne l'idée de lever, brandir ou vanner.
扌 main
昜 briller, grand, lumineux
Famille phonétique (形声字家族)
21· Racine phonétique: 昜 (yáng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour signifier l'action de disperser ou de vanner le grain au vent à l'aide de la main.
Évolution du sens: Passé du geste concret de vanner ou lever des objets à un sens plus abstrait comme propager, publier ou faire flotter.
Utilisé très tôt dans les classiques chinois pour décrire le vent qui soulève la poussière ou les bannières qui flottent.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
dương
Correspond au son d- avec un accent de hauteur s'apparentant au système vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ヨウ / Kun: あげる
🇰🇷
Hanja (Coréen)
양
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Avec votre main (扌), vous levez un panneau lumineux ou un drapeau qui brille sous le soleil (昜) pour le propager au vent.
Famille phonétique (形声字家族)
昜
yángold variant of 陽|阳[yang2]Phonetic Core (声旁)
场
chángaire de dépiquage, place publique, classificateur pour les événements+ 土 (terre)