Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la parole) doit être compacte et légèrement plus étroite que la partie de droite, qui fournit l'équilibre et la largeur du caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 護 a été simplifiée en 护, en remplaçant la clé complexe de la parole 言 par la variante abrégée 讠 à gauche, tout en simplifiant la partie droite.
1. Sens
protéger, défendre
gardersoutenir
verbeneutre#action#sécurité
Exemples d'usage
我们要保护环境。
wǒmen yào bǎohù huánjìng.
Nous devons protéger l'environnement.
护照
hùzhào
Passeport (littéralement : document de protection)
2. Phonétique
/[xu⁵¹]/Ton: 51
护
hùhu4
|
++
`(51)
=hù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
hu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: Un 'h' soufflé et guttural, proche du son 'j' espagnol doux (jota) ou d'un souffle prononcé dans la gorge.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: La langue reste au repos au bas de la bouche, l'arrière du voile du palais se resserre légèrement pour laisser passer l'air soufflé.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: Se prononce comme le 'ou' français dans le mot 'fou'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute verticalement comme un couperet ou un ordre sec en français ('Stop !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 4 (descendant sec) avec le ton 2 (montant) ou le ton 3 (descendant-remontant). Le ton 4 est péremptoire et autoritaire.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 (descendant sec 51) s'exécute comme un hochement de tête affirmatif et rapide ou un coup de marteau sec, partant du haut pour chuter brusquement vers le bas.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la parole) doit être compacte et légèrement plus étroite que la partie de droite, qui fournit l'équilibre et la largeur du caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 護 a été simplifiée en 护, en remplaçant la clé complexe de la parole 言 par la variante abrégée 讠 à gauche, tout en simplifiant la partie droite.
4. Composants
Radical讠 · clé de la parole (parole, langage, communication)
Indice sémantique (形旁):讠 (Indique que la protection implique souvent une formulation, un ordre ou un engagement verbal.)
Indice phonétique (声旁):户 (son d'origine: hù)
La parole (讠) s'associe à la porte ou à la maison (户) pour former 'protéger' : on utilise des mots et des promesses pour garder et défendre son foyer.
讠 parole
户 porte / foyer
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de la parole (讠) à gauche et du phonétique 户 (porte) à droite. À l'origine, le son et l'idée évoquaient le fait de veiller sur l'entrée de la maison.
Évolution du sens: Passé de la notion de garder une porte ou un lieu à l'idée générale de protéger, défendre et sauvegarder.
Le caractère 户 représentait à l'origine un battant de porte unique dans les habitations anciennes.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hộ
Le ton lourd ou le ton direct en vietnamien correspond souvent au ton 4 mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ゴ (go) / Kun: まも.る (mamoru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
호
Pont phonétique: Le radical phonétique 户 (hù) transmet sa consonance de base au mot, permettant d'identifier facilement la famille phonétique.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour **protéger** (**hù**) sa maison dont la porte (户) est ouverte, on élève la voix en donnant de la parole (讠) pour faire fuir les intrus d'un ton sec et ferme (ton 4).
Famille phonétique (形声字家族)
户
hùporte, foyerLe composant de base sans la clé de la parole.
妒
dùjensoux, envierRemplace la porte par la femme (女) pour exprimer la jalousie.
Confusions & Pièges (形近字)
护(hù)
Ne pas confondre avec d'autres mots utilisant la clé de la parole. Regardez bien la partie droite 户 (porte).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我们必须好好[___]自然环境。
Indice: hù
Piège fréquent
Oublier d'écrire la clé de la parole sous sa forme abrégée 讠 à gauche, ou confondre le composant de droite 户 avec d'autres radicaux similaires.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère : 护 ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'hù' (protéger) en chinois ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
护hùprotéger, défendre
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...